"ฮอลลีวู้ด แคลิฟอร์เนีย" ขอบคุณครับที่ให้โอกาส
ผมมีไอเดียทำหนัง
"โมนูเมนต์ สตูดิโอส์" ผมคิดไว้นานแล้ว
หนังคอมเมดี้ หวังว่ามันจะฮา
เอาเป็นว่า...
แจ็ค นิโคลสันตัดสินใจว่า...
เขาอยากรู้ว่าคนอื่นคิดกับเขายังไง
ชีวิตมีความหมายหรือป่าว
เขาเลยแกล้งตาย จัดฉากงานศพตัวเอง
ผมว่ามันต้องขำกลิ้ง
สุดท้ายท่ามกลางคำเยินยอซ้ำซาก และการแสดงสีหน้าเศร้าโศก
เขาพบว่าเป็นหลานชาย ที่คิดถึงเขาจริงๆ
มุมนี้อบอุ่นหัวใจมาก
"สปอตไลท์ พิคเจอร์ส ลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย"
ฉันยังไม่เก็ตนะ
มันก็เหมือน 6 เดือนก่อนที่คุณเคยเสนอมา
ผมเคยเสนอ ที่ไหนเหรอ
รอบปฐมทัศน์ Red Sunset
ดีนะที่ฉันปลื้มหนังเรื่องนั้น
ใช่ โทษที ว่าแล้วผมรู้จักคุณโทษที
ตอนนั้นคุณกำลังอยู่ในช่วงพัฒนาบท
เยี่ยมเลย มันเป็นคืนที่เยี่ยมมาก
แน่นอน เปลี่ยนเป็นเรื่องผู้หญิงก็ได้
ใครๆ ก็รักเบ็ทตี้ไวท์
คีธ เรารักคุณ เป็นแฟนคลับคุณ "พารากอน สตูดิโอส์ เบอแบงก์, แคลิฟอร์เนีย"
สร้างหนัง "พาราไดส์ มิสเพลซด์" ของคุณ 15 ปีก่อน
ตอนนั้นเจนนี่ยังเป็นวุ้นอยู่เลย
ไอเดียคุณเลิศ แต่ไม่เหมาะกับเรา
เราอยากได้หนังตลกป่วนกัด
มีนางเอกขาลุย
ถ้าคุณมีบทหนังแนวนั้น...จัดมา
"พาราไดส์ มิสเพลซด์"
คุณเป็นเจ๊ดันซุปเปอร์เอเย่นต์
คุณพอจะหางานให้ผม...
สักงานได้ไหม งานอะไรก็ได้
มีอยู่งานหนึ่ง
- ฟังให้จบก่อนนะ - ได้เงิน ผมเอาหมด
น้องเขยฉันเป็นครูเคมีที่ มหา'ลัยบิงแฮมตันในนิวยอร์ก
เทอมนี้พวกเขาจะหาคนสอนเขียนบทหนัง
ครูคนเก่าตายน่ะ ฉันเลยคิดถึงคุณ
จะให้ผมไปสอนหนังสือ
คุณจะสอนเขียนบทหนัง
มีเวลาคิดทบทวนชีวิตตัวเอง
และเขียนผลงานดีๆ มีรถประจำตำแหน่ง
มีบ้าน มีเงินเดือน
อาชีพครูเงินน้อย
ได้เงินมากกว่าที่คุณได้ตอนนี้
ผมสอนไม่เป็น แล้วก็เกลียดครู
ขี้บ่นโวยวาย ชีวิตตัวเองแย่
แต่อยากจะสอนคนอื่น
ช่างเถอะ ผมจะเขียนบทไปเรื่อยๆ
"การไฟฟ้า แคลิฟอร์เนียใต้"
คีธ
โอเค บิงแฮมตันอยู่ที่ไหนเหรอ
เมืองบิงแฮมตันอยู่ห่างแอลเอ 2,754ไมล์
ทางตะวันออกเฉียงเหนือ ของนิวยอร์ก 172ไมล์
มันเป็นสถานที่ก่อตั้งไอบีเอ็ม
คุณครับ นี่กระเป๋าคุณใช่ไหม
- ครับ - ขอตรวจกระเป๋าครับ
โอเค
ร็อด เซอร์ลิ่ง ผู้สร้าง Twilight Zone โตที่นั่น
ข้อมูลนี้เป็นลางร้ายไงไม่รู้
นี่อะไร
บทภาพยนตร์ดั้งเดิมยอดเยี่ยม
คุณเป็นคนเขียนบท พาราไดส์ มิสเพลซด์
ใช่ ผมเขียน
หนังดีมากเลย
ขอบคุณครับ
เควิน อาลี มานี่สิ
คีธ ไมเคิลส์ คนเขียนบท พาราไดส์ มิสเพลซด์
- คุณเป็นคนเขียนเหรอ - นานแล้วนะ แต่ใช่
- ผมชอบ ลูกๆ ผมก็ชอบ - ขอบคุณครับ
- ยินดีที่เจอกัน - ผมก็ยินดี
ดูนี่สิ
ถ้าผมขนระเบิดขึ้นเครื่องก็ได้เลยสินะ
อย่าพูดแบบนั้น...ไม่ดี
ขอโทษๆ
มุขผมเคยฮากว่านี้
ขอบคุณ
บิงแฮมตันเป็นบ้านเกิดของสปีดดี้
แซนด์วิชเนื้อวัว ไก่ หรือหมูหมักย่างเตาถ่าน
"บิงแฮมตัน, นิวยอร์ก"
หนึ่งในเมือง ที่มีเมฆมาก และฝนตกบ่อยที่สุด
มองในจุดดี มันคือเมืองหลวงของม้าหมุน
ที่นี่ไม่เคยเกิดจลาจลใหญ่
ผมบอกได้เลยว่ามันคือจุดจบอารยธรรม
เรื่องที่ใครจะสอนได้ก็คงเป็นคำว่า ไปซะ
"ยินดีต้อนรับสู่บิงแฮมตัน
บ้านพักครู 296 ถนนเมอร์เรย์"
ให้ช่วยอะไรไหมคะ
ขอโทษ ผมเจ็ตแล็กนิดหน่อย
- เพิ่งบินมาจากแอลเอ - จากแอลเอเลยเหรอ
ใช่ ผมมาสอนที่มหา'ลัย
- วิชาอะไร - เขียนบทภาพยนตร์
คุณคีธ ไมเคิลส์ ฉันส่งบทหนังไปลงคอร์สแล้ว
เขาเป็นคนเขียนบท พาราไดส์ มิสเพลซด์
อำใช่ไหม
มานั่งด้วยกันไหม
อย่าเลยไม่อยากรบกวน
มานั่งเถอะ นั่นหนังในดวงใจของฉันนะ
โอเค ตามคำบัญชา
ขอบคุณ
ฉันแคเรน นี่จูดี้ โคลอี้
พวกคุณเรียนเอกอะไรกัน
- เตรียมแพทย์ - จริงเหรอ
คุณคิดยังไง กับการตรวจเช็ค แบบสแกนทั้งตัว
มันช่วยได้จริง สิ้นเปลืองงบ หรือก่อมะเร็ง
- คือฉันว่า... - คำมีสัมผัสดี ฉันเอกอังกฤษ
ผมได้เพื่อนร่วมทุกข์แล้วสิ
โคลอี้เรียนเอก...
โทรจิต
ไม่อยากเชื่อว่าคุณเขียนบทเรื่องนั้น มันเจ๋งจริงๆ
มีเสียงสัมผัส
เสียงสัมผัส...คือคำคล้องเสียงสระ
เผลอสอนซะแล้ว
ฉันอยากเรียนกับคุณจริงๆ
นั่นข่าวดีนะ ผมนึกว่าจะไม่มีใครเรียนเลย
เยี่ยมเลย
เฮนรี่ อย่า
โทษครับ เฮนรี่ไม่คุ้นที่เจอคนในบ้าน
ผมจิม
หวัดดีจิม
เฮนรี่
ผมต้องเตรียมตัวไปทำงาน
ครับ ไม่มีปัญหา
เฮ้
สวัสดี
แย่นะผมต้องรีบไปพบคณบดี
ดร.เลอร์เนอร์ ฉันเคยไปคุยกับเขาเรื่องชอเซอร์
ไปคุยเรื่องชอเซอร์แปลว่า...
- สนุกดีนะ - ใช่
- แลัวเจอกันค่ะ - ได้
เริ่มชอบเป็นครูแล้วสิ
"ยินดีต้อนรับสู่มหาวิทยาลัยบิงแฮมตัน"
แฮโรลด์ เลอร์เนอร์ เดินทางเป็นไง
ดีครับ ขอบคุณ
ที่จริงเราส่งคนไปรับคุณที่สนามบินได้
เด็กเอกอังกฤษอยากไปรับคุณแน่
ไม่เป็นไร
ผมเจอนักศึกษาบ้างแล้ว
พวกเขามีน้ำใจดีมาก
ใช่ เป็นมิตรมาก ส่วนใหญ่ก็เมายา
ผมเคยเป็นนาวิกโยธิน ผมเคร่งกฎ
ผมอยู่สมาคมนักเขียนบท กฎก็เคร่งเว่อร์
เยี่ยม
หยิบของแล้วผมจะพาคุณไปดูห้อง
พ่อแม่ส่งมาเรียนคุ้มมากๆ
นี่คือบ้านใหม่ของคุณ
ดูดีครับ ขอบคุณ
คืนนี้ 5 ทุ่มมีนัดเลี้ยงที่ ซัสควอฮันน่า เล้าจ์
คุณจะได้เจอคนอื่นๆ ในคณะ
ดีครับ เยี่ยม
เอาล่ะ ต้องการอะไรโทรแจ้งผม
ขอบคุณ
ดร.เลอร์เนอร์ คุณลืมกล่อง
โทษทีไม่ นั่นกล่องของคุณ
บทหนังยาว 30 หน้า ของเด็กที่ขอลงวิชาคุณ
70 คนได้
มะรืนคุณต้องเริ่มสอน รีบคัดซะ
จำกัดแค่ 10 คน
แจ้งไม่ทัน
เพราะเพิ่งรู้ว่าคุณรับงาน เมื่อ 2 วันก่อน
- โอเค - อ่านให้สนุก
คุณไมเคิลส์
ฉันดีใจที่เจอคุณก่อนปฐมนิเทศ
ฉันฮอลลี่ คาร์เพนเตอร์
หวัดดีครับ คุณสอนอะไร ฮอลลี่
เปล่า ฉันมาเรียน
- ฉันเรียนปีสอง - จริงเหรอ
เหรอ เยี่ยมเลย กลับมาเรียนตอน...
- สูงขนาดนี้ - ใช่ครับ
- คุณจะชมใช่ไหม - ใช่ครับใจตรงกันเลย
ผมสายแล้ว
ผมจะไปซัสควอฮันน่า เล้าจ์
- ค่ะ เดินตรงไป - โอเค เยี่ยม
ที่จริงฉันเรียนจิตวิทยา
เราเรียนวรรณกรรมด้วย
ฉันเขียนเรื่องสั้น แต่งกลอน ฉันชอบเขียน
ฉันมีไอเดียหนัง ฉันรู้หมดเขตส่งเมื่อวาน
เมื่อคืนฉันนั่งเขียนทั้งคืน หวังว่าคุณจะพิจารณา
ขอบคุณ
ฉันชอบพาราไดส์ มิสเพลซด์
ยังนั่งดูกับสาวๆ อยู่เลย
สาวๆ คุณเป็นเลสเบี้ยนเหรอ
ก็อยากเป็น...ลูกสาวฉันน่ะ
คุณคงดูแผ่นลิขสิทธิ์ ไม่ใช่โหลดบิทนะ
มีแผ่นด้วยเหรอ ขอไปเช็คดูก่อนนะ
คุณโหลดบิท ผมจะตั้งใจอ่านบทลิขสิทธิ์นะ
โอเค ขอบคุณ
- ขอบคุณค่ะ - ครับ
หวังว่าคุณจะชอบ
ขอบคุณมาก
สวัสดี ผมจิม ฮาร์เปอร์
ผมกับหมาของผม แอบส่องคุณที่หน้าต่างเมื่อเช้า
ใช่ ไม่ธรรมดาเลย
ใช่ เฮนรี่ชอบพาผมไปเดิน
ผมชอบหนังของคุณมาก
ขอบคุณมาก
ผมเขียนบท 3 เรื่อง ร่วมเขียน 1 เรื่อง
ผมไม่ยักรู้ สุดยอด
ผมอยากทำบ้าง
ผมก็อยาก
คุณทำงานอะไร จิม
ผมสอนเรื่องเช็คสเปียร์
โทษนะ คีธ ขอแนะนำอาจารย์คนอื่นๆ
รอน เจนสัน สอนวรรณคดียุคกลาง
- ยินดีครับ ผมชอบหนังคุณมาก - ขอบคุณ
พอล เพรนทิสส์ วรรณกรรมอเมริกัน
เยี่ยม ขอบคุณ
- สวัสดี นาโอมิ วัตกินส์ วรรณกรรมแอฟริกัน - สวัสดีนาโอมิ ผมคีธ
คลาร่า ฟอสส์ นักเขียนวิจัย นักเขียนกวี ยินดีต้อนรับ
พูดไม่เห็นเป็นกลอน เชื่อได้เหรอ
นี่ ศจ.แมรี่ เวลดอน
ประธานเบนบริดจ์ ด้านวรรณคดีเปรียบเทียบ
เธอจะตีพิมพ์งานคลาสสิก เกี่ยวกับเจน ออสเตน
ขอโทษนะ
คุณไม่ชอบเจน ออสเตนเหรอ
เปล่า เธอเก่งมาก แต่ผมว่าทุกเรื่องมันจุกจิก
จริงเหรอ จุกจิกยังไง
มันมีแต่เรื่องงานเต้นรำ
ชุดคอร์เซ็ต มารยาท
ผมอยากแนะนำ...
แสดงว่าผู้ชายศตวรรษที่ 21
ไม่ต้องแคร์ความลำบากผู้หญิงศตวรรษที่ 19
เปล่า นั่นฟังดูเหมือนผมกดขี่ผู้หญิง ผมรักและนับถือผู้หญิง
ตราบใดที่พวกเธอไม่เขียนหนังสือ
ผมนับถือนักเขียนหญิงหลายคน
- ขอสักชื่อได้ไหม - เอเลน เมย์
ไม่รู้จักผลงานเธอ
เธอเขียนบท A New Leaf,
The Birdcage กับรีไรต์ Tootsie แบบไม่ได้เครดิต
หนังเหรอ
เราพูดถึงวรรณกรรม
คุณอาจนึกชื่อนักเขียนหญิงไม่ออก
ออสเตน, วูล์ฟ, พี่น้องบรอนเต้
ตัวแทนพลังหญิงในยุคนั้น
ขอโทษด้วย แต่ผมเบื่อพลังหญิง
ยกที่หนึ่ง
ดร.เลอร์เนอร์ คุณมีความเห็นว่าไง
ผมมีเมียกับลูกสาวสี่คน ผมไม่กล้ามีความเห็น
คุณมีความเห็นยังไง คุณไมเคิลส์
- เครื่องดื่มไหมคะ - ขอบคุณ ดีเลย
เดี๋ยวนี้อะไรๆ ก็พลังหญิง
มีคนบอกผมว่า
เราต้องการนางเอกหญิงแกร่ง
แต่หนังทุกเรื่องก็มีหญิงแกร่ง
ฉากต่อสู้ ใช้คอมฯ สร้างภาพ
ถ่ายสโลว์โมชั่นผู้หญิงไล่เตะผู้ชาย
รู้ไหมอะไรที่สร้างสรรค์
หนังที่ไม่มีหญิงแกร่งไง
หรือเจ๋งกว่านั้นให้ผู้หญิงโดนเตะ
คุณคงอยากเตะฉัน
ไม่ อย่าคิดมากไม่ใช่แบบนั้น
อีกอย่าง เป้ามันเล็กไปหน่อย
ผมชมนะ หุ่นคุณยังเช้ง
คุณผอมเพรียว
คุณคงอยากเจอ...
ใครสักคน
มันดีออกว่าไหม
เราอยู่บัานติดกัน
พรุ่งนี้คุณติดรถผมไป
ขอบคุณจิม คุณนิสัยดี ถึงจะมีหมาประหลาด
แต่ผมคงไม่มำงานนี้
ผมคิดถึงแอลเอ
"โอ้ อกเอ๋ย จิตวิญญาณแห่งเมรัย"
ถ้าเจ้าไม่มีชื่อเรียกขาน เราขอขนานนามว่าปีศาจ
ตอนหนุ่มๆ
ผมคิดว่าท่องกลอนเช็คสเปียร์ได้ ทำให้ผมเป็นที่ปลื้ม
น่าแปลกที่มันไม่ช่วย
ใช่ แถมทำใหัคนรำคาญ
โทษนะ รอเดี๋ยวๆ
ผมต้องรับสายนี้ ผมกลับบ้านถูกแลัวล่ะ
โอเค รับสายเถอะ
- คืองี้นะ... - เดี๋ยวนะ
ลองสอนดูก่อนคุณจะติดใจ
ผมไม่เชื่อว่า ความรู้มีค่า หาได้ในห้องเรียน
และผมจะทำแบบนั้น ให้น้อยที่สุด ระหว่างไขปริศนานี้
ใช่ ถ้าผมตั้งใจคิด คงรู้สึกเหมือนกัน
- ครับ หวัดดี - หวัดดี
ฉันรถติดเลยโทรมาคุย เป็นไง
อากาศหนาวมากๆ และ...
ผมต้องอ่านบทหนังกล่องใหญ่
ต่อปากต่อคำกับ ศจ.แม็คกอนนากัลเรื่องเจน ออสเตน
แปลกดีที่คุณพูดขึ้นมา
รู้ไหม เจเค โรว์ลิ่งพูดว่าไง
"ฉันเอาเงินพันล้านไปไว้ที่ไหน"
เธอว่า "ความล้มเหลว คือสิ่งดีที่สุด ที่เกิดขึ้นในชีวิต"
"เพราะทำให้เธอหลุดพ้น เรื่องไร้สาระ"
ทุ่มเทให้สิ่งที่สำคัญที่สุด นั่นคืองานเขียน
อาจถึงเวลาเขียนพาราไดส์ มิสเพลซด์ 2
ที่คุณตื๊อผมหลายปี
นึกว่าคุณไม่สน
คุณบอกเรื่องมันจบแล้ว ถ้าจำไม่ผิด
คุณว่าภาคต่อคือการฆ่าตัวตาย
ใช่ ตอนนั้นผมยังหนุ่ม เชื่อมั่นสูง
ตอนนี้แหละเหมาะที่สุด
โฟลไบ
หวัดดีโฟล ขอต้อนรับสู่วิชาเขียนบท
เดฟ เฟนแมน
หน้าตาหล่อ เดฟ
ไปหาที่เรียนใหม่นะ
ไม่สเป็ค
อรุณสวัสดิ์ ผมคีธ ไมเคิลส์
ขอบคุณ ขอบคุณมาก
มันคงง่ายขึ้นถ้าผมได้อ่านบททั้งเรื่อง
พวกคุณส่งแค่ 30 หน้า บทปกติยาว 120 หน้า
เท่ากับขาดไป 90 หน้า
ถ้าคุณเขียนวันละ 3 หน้า สัปดาห์ละ 6 วัน บทเสร็จใน 1 เดือน
ไว้ค่อยเจอกันตอนนั้น
เยี่ยม ผมจะรออ่านนะ
ทุกวิชาน่าจะเป็นแบบนี้นะ 5 นาทีเลิก
ไม่คิดว่าจะนานขนาดนั้น โทษที
- ไว้คุยทีหลัง - ขอโทษค่ะ
ว่างสักเดี๋ยวไหม
- ฮอลลี่ - ฉันทำงานร้านหนังสือมหาลัย
ฮอลลี่ นี่แคเรน
- เราเรียนด้วยกันหลายวิชา - หวัดดี
คุณปฏิเสธบทฉัน
แต่คุณช่วยวิจารณ์ได้ไหม
ฉันไปพบที่ออฟฟิศก็ได้
- ครับ - แล้วเจอกัน คุณไมเคิลส์
แคเรน
- ฉันยังอยู่นะ - ใช่ คุณยังอยู่
คืองี้นะ...
ผมไม่แน่ใจว่าผมจะช่วยบทหนังคุณได้
แย่งั้นเชียว
เปล่า ผมแค่ไม่เชื่อว่า การเขียนบท สอนกันได้
น่าสนใจนะที่คุณยังรับงานสอน
พรสวรรค์สอนกันไม่ได้
คนเรามีพรสวรรค์ เพียงแต่ยังไม่เจอครูดีๆ
ผมเห็นต่างนะ
ต่อให้มีครูดนตรีที่เก่งที่สุดในโลก
ผมก็แต่งเพลง เหมือนพอล แม็คคาร์ตนี่ย์ไม่ได้
- รู้ได้ไง เคยลองแล้วเหรอ - เปล่า
- คุณอยากแต่งเพลงเหรอ - ไม่เลย
งั้นเราคุยอะไรกันอยู่
คำพูดโง่ที่สุด ที่มีคนพูดกันคือ...
ถ้าคุณทุ่มเทและเชื่อมั่น
ไม่มีอะไรที่คุณทำไม่ได้
ฉันก็พูดแบบนั้น ฉันเลยโง่เหรอ
ไม่ไม่ใช่คุณ คนอื่นน่ะ
ฉันจะปรับบทได้ยังไง
ได้ มันควรจะ...
- มีรูปแบบชัดเจนมากขึ้น - ยังไง
- มีโครงสร้าง - โครงสร้าง
ใช่ โครงสร้าง
คุณชอบฉากที่เธอ เห็นเงาตัวเอง เป็นคนแก่ไหม
ผมว่าสุดโต่งไปนะ
นั่นสิ ฉันถึงไม่เขียนลงไป คุณไม่ได้อ่านบทฉันใช่ไหม
แต่ผมก็ไม่ได้อ่านบทใครเลย อย่าคิดมาก
คิดสิ ฉันเขียนเพราะฉันอยากเล่าเรื่อง
โอเค คุณมาเรียนได้
ฉันอยากให้คุณอ่านบท และบอกว่า ฉันมีแววไหม
ก็ได้ ผมจะอ่านบทคุณ
ขอบคุณ
คิดว่านะ
- เชิญคุณทานตามสบาย - ขอบคุณ แต่ไม่ทันแล้ว
- คีธ - ดร.เลอร์เนอร์
เมื่อคืนปาร์ตี้ ไวน์กับชีสสนุกดี
ขอโทษครับ ผมประหม่าที่เจอทุกคน
จิบไวน์กับชีสมากไป ผมเลยเมาดิบ
แมรี่มีอิทธิพลที่นี่นะ
เธอเป็นเจ้าแม่ ตีพิมพ์หนังสือ
เป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการจริยธรรม
เธอทำให้ชีวิตคุณทุกข์ได้
ทำคุณโดนไล่ออกยังได้
เธออยากไล่ผมออก แล้วไล่รึยัง
เธอไม่แฮปีป้
เธออีเมลบอกผมว่าคุณคุกคามทางเพศ
- คำนั้นมันแรงนะ - แรงมาก เดินไปด้วยกัน
คุณดังในฮอลลีวู้ด คุณไม่ทำงานนี้ก็ได้
ผมไม่อยากทำใหันักศึกษาผิดหวัง
งั้นคุณคงตัองไปประจบเธอ
ท่าจะยาก
ผมก็สู้ไม่ไหว ขนาดผมเคยไปรบอิรักนะ
ผมควรซื้อของไปเซ่นเธอไหม เธอชอบอะไร
เจน ออสเตน
"กระเป๋า - เจน ออสเตน"
"ถ้วยน้ำ-เจน ออสเตน"
"การ์ดเกม -เจน ออสเตน"
"คีธ ไมเคิลส์ บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม 1999"
รางวัลบทภาพยนตร์ยอดเยี่ยม ได้แก่...
คีธ ไมเคิลส์ จากพาราไดส์ มิสเพลซด์
มันน่าเศร้าที่ผมมีความสุขมาก ที่ได้รางวัลนี้
และผมไม่มั่นใจ...
ที่ต้องขอบคุณผู้สนับสนุน 2-3 คน
ผู้กำกับของเรา ไนลส์ เคลลิ่ง เอเยนต์ของผม เอลเลน ไคลน์
ภรรยาของผม ทิน่า ซึ่งน่าจะทำได้ดีกว่าผม
และลูกชายเรา อเล็กซ์ ผมพูดได้เต็มปากว่า...
สิ่งเดียวที่ผมสร้างขึ้น โดยไม่รู้สึกว่าอยากแก้ไข
แด่ อเล็กซ์ เข้านอนได้แล้วลูก
ขอบคุณครับ
ครูไม่แคร์ว่าคุณคิดยังไงกับ Persuasion
หรือเรื่องอะไรก็เถอะ
ครูสนใจการวิเคราะห์ใช้ความคิด
และอ้างอิงหนังสือไม่ใช่วิกิพีเดีย
หนูคิดว่าหนูทำแบบนั้น
ไม่เกี่ยวกับสิ่งที่เธอคิด
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เธอทำ
นั่นสิสำคัญ
หนูขอทำอย่างอื่นชดเชยเกรดได้ไหม
เช่นสร้างบ้านให้คนจนเหรอ
ใครคะ
สวัสดี ผมขัดจังหวะรึเปล่า
ฉันมำงานอยู่ คุณไมเคิลส์
โอเค
อาจารย์ไมเคิลส์ หนูเรียนเขียนบทกับคุณ
- แอนเดรีย สไตน์โรเซ่น - ใช่ แอนเดรีย
เกรทเน็คไฮสกูล ชอบอเดลกับพิงก์เบอร์รี่
- ไว้ผมมาใหม่ - เราคุยเสร็จแล้ว ใช่ไหมคะ
เสร็จไปสิบนาทีแล้ว
ดีใจที่เจอนะ
อรุณสวัสดิ์
เอาเป็นว่าเรา เริ่มต้นไม่สวย ที่งานเลี้ยง
เราเหรอ
ผมผิด ดื่มไวน์เยอะ ไม่สมดุลกับชีส
ผมเอาของมาขอขมา
ดีวีดีหนังทุกเรื่อง ที่สร้างจากนิยายเจน ออสเตน
รวมหนังเรื่องโปรดผม Clueless อลิเซีย ซิลเวอร์สโตน
Clueless อะไรกัน
คุณชอบแน่ สร้างจาก Emma
ฮิตจนสร้างเป็นหนังทีวี
กับสินค้าจากอะเมซอน ถูกลิขสิทธิ์
ผมชอบกระเป๋าของเจน ออสเตน
คุณไมเคิลส์
ขอบคุณ
ที่นี่ไม่ใช่มหา'ลัย ที่ดีที่สุด ในนอร์ธอีสต์
ครับ ผมเข้าใจ
เราคาดหวังอาจารย์มืออาชีพ แม้แต่กับคนที่ไม่ใช่มืออาชีพ
แน่นอน
คุณจึงควรทำตัวดีในงานเลี้ยง
อ่านงานนักศึกษา
และไม่ทิ้งคลาสเป็นเดือน
ใช่ ฉันรู้หมดแล้ว
แต่เพื่อปราศจากความเย่อหยิ่ง
และอคติ ขออภัยที่ใช้ประโยคนี้...
ไม่ ผมชอบ เพราะดี
ฉันจะให้โอกาสคุณประพฤติตนเยี่ยงครู
ครับ ผมจะทำเหมือนครู ใน Dead Poets Society
หนังน่ะครับ เกี่ยวกับการสอน
ฉันจะดูเรื่องนั้นต่อจาก Clueless
ดีครับ เยี่ยม
"ร้านหนังสือมหาวิทยาลัย"
สวัสดีครับ
คุณไมเคิลส์
- เรียกผมคีธ - โทษค่ะ ลูกสาวคนเล็กอาเจียนทั้งคืน
เมาอ้วกเหรอ
เพิ่ง 9 ขวบ ฉันอาจเป็นแม่ที่ตามใจมากไป
มีอะไรให้ช่วยคะ
- ช่วยขอบคุณผมที่อ่านบทคุณแล้ว - จริงเหรอ
ลองถามไหมล่ะ ชื่อเรื่อง "สาวบ้านนอก"
สาวบิงแฮมตันสุดปราดเปรียวชื่อเพ็กกี้
ฝันอยากเป็นแดนเซอร์ และหลงรักคนเลว
พ่อเธอเป็นตำรวจ แม่เป็นช่างเสริมสวยและร้องโอเปร่า
คุณอ่านจริงๆ
แล้ว...คุณว่าเป็นไง
ตัวละครน่าสนใจ แต่โครงเรื่องเละ
ผมอีเมลบอกทุกคนว่าวันนี้มีเรียน
ผมอยากให้คุณเข้าเรียน
เยี่ยมเลย
ยินดีด้วย
ฉันมีคำถาม
นึกอยู่แล้ว
คุณไม่เชื่อว่าการเขียนสอนกันได้ แลัวเราจะทำอะไรในชั้นเรียน
เราก็จะ...
เอาล่ะ
มาเช็คชื่อก่อน
จะได้เสร็จๆ
เรเชล แอนสโลว์ใช่ไหม หรือแอนสโล้ว์, แอ๊นสโลว์
- แอนสโลว์ - โทษนะ ผมไม่ได้ยิน
- แอนสโลว์ - โอเคๆ มาเรียนนะ
ชื่อยากอีกแล้ว...โฟลไบ หรือ"เบย์"
เบย์ค่ะ แต่เรียกไบก็ได้
ดี ผมชอบที่คุณไม่ยึดติด
อ่านว่าอีเธอร์ หรือ...ไอย์เธอร์
เรียกได้หมดแหละ
โทษนะคุณสไตน์โรส ชื่อคุณต้องรอตัว S
หรือตัว R คำถามน่าสนใจ
ฉันว่าทุกคนมาครบค่ะ
ครั้งก่อน 10 คน วันนี้ก็ 10 คน กับ...
ใช่ ทุกคนต้อนรับนักศึกษาใหม่ ฮอลลี่ คาร์เพนเตอร์
ฮอลลี่ ช่วยเล่าเรื่องตัวคุณหน่อย
ไม่เป็นไรค่ะ ขอบคุณที่ถาม
เข้าใจแล้ว
- เป็นเอกฉันท์ ว่าเรามากันครบนะ - ใช่
เอาล่ะ ผมว่าด่วนสรุปไปหน่อยแต่...
คุณไมเคิลส์
คุณน่าจะเล่าให้เราฟังว่า...
ทำไมคุณตัดสินใจมาบิงแฮมตัน สอนหนังสือ
ผมเล่าก็ได้ คุณคาร์เพนเตอร์
ความจริงก็คือ...
ผมกำลังเขียนบทหนังเกี่ยวกับครู นี่คือการหาข้อมูล
ใครเล่นบ้างคะ
ผมคงบอกไม่ได้ แม็ตต์ยังไม่ได้เซ็นสัญญา
แม็ตต์ เดม่อน คุณพระช่วย
ผมไม่ได้บอกซะหน่อย
ไม่ ประเด็นคือ ผมต้องรู้ก่อนว่าตัวเอกเป็นใคร
ตัวละครเอก
มันคืออย่างนี้
เขาอยากเป็นอะไร มีเป้าหมายยังไง
เหมือนสตาร์วอร์สตอน A New Hope ที่ลุคอยากเป็นเจได
- ยกตัวอย่างได้ดี คุณ... - เฟรเชียร์ บิลลี่ เฟรเชียร์
ใช่บิลลี่ ดีมาก
ต้องสร้างเป้าหมาย
และเนื้อเรื่องคือการเอาชนะอุปสรรค เพื่อไปถึงเป้าหมาย
จดเอาไว้นะ
ถ้านึกถึงหนังที่พวกคุณชอบ
คุณจะรู้จักตัวเอก และเป้าหมายของพวกเขา
Dirty Dancing
เธอชอบได้ไง นั่นแทบไม่ใช่หนัง
เหมือนนิทานซินเดอเรลล่า ที่ไม่อยู่บนความจริง
รับสายเดี๋ยวนะ ฮอลลีวู้ดไม่มีเวลาพักเลย
- หวัดดี - ไง คุณโอเคไหม
เมื่อคืนคุณพูดเหมือนจะฆ่าตัวตาย
ใช่ แต่ตอนนั้นมันหนาวและฝนตก
ผมติดสอนอยู่
โอเค ดีๆ ฉันแค่โทรมาเช็ค
อดทนหน่อยนะ ไว้ฉันจะโทรไปคุย
ได้ๆ
อีกเรื่องนะ...
บอกพวกเขาถ้าแม็ตต์อยากนัดคุย เขาต้องมาที่นี่
แม็ตต์ แม็ตต์ไหน
ยังมีไรอันอีก
กอสลิ่งหรือเรย์โนลด์ส
โอเค ไว้ค่อยคุยกันโชคดี
ขอโทษนะ พวกเขาตามจิกตลอด
หนังเรื่องโปรดคนอื่นๆ ล่ะ
คุณรอดมาได้สินะ
ผมคงทำไม่ได้ ถ้าคุณไม่เริ่มตั้งคำถาม
ฉันจะอยู่เอาใจช่วย
คุณรอนสัน
งานเขียนเธอเยี่ยมมาก
- เหรอครับ - ใช่
ขอบคุณครับ คุณไมเคิลส์
โทษครับ
ผมน่าจะได้เรื่องได้ราวอะไรบ้าง
รู้รึยังจะเขียนเรื่องต่อไปยังไง
ครับ ผมเขียนเพิ่มแล้ว
จริงๆ ก็เขียนจบแล้ว
แล้วทำไมส่งแค่ 30 หน้า
เขาใหัส่งแค่นั้น ผมไม่อยากทำเกิน
ฉันอยากอ่านที่เหลือ เมื่อเธอพร้อมส่ง
หวังว่าเธอคงไม่ตายก่อน
ไปได้แล้ว
เฮนรี่ ปล่อยน่า
นี่ขยะ
- หวัดดีจิม - หวัดดี
- เฮนรี่ เป็นไงแก - ไงเจ้าหนู
แคเรน ผมอยากคุยกับจิม
เรื่องตารางเวลา รถเก็บขยะสักเดี๋ยว
คุณเข้าไปก่อน เดี๋ยวผมตามไป
โอเค อย่านานล่ะ จะได้กินตอนร้อนๆ
โชคดีค่ะ ศจ.ฮาร์เปอร์
ฉันจะเปิดเพลงรอ
พอแล้วเฮนรี่
เงียบนะเฮนรี่
ขอโทษเรื่องเฮนรี่ เพราะมัน...เมียถึงทิ้งผมไป
ไม่ยักรู้คุณแต่งงานแล้ว
ใช่ เธอไปอยู่กับอาจารย์ชั่วคราว คณะฟิสิกส์
เขาอยู่ทีมที่ค้นพบเรื่องฮิกส์โบซอน
อนุภาคเชื่อมจักรวาล
เธอชอบเรื่องพวกนั้นมาก
ฟังนะ
เรื่องแคเรน เราอาจใช้เวลา อยู่ด้วยกันบ้าง
ใช่ ก็พอเห็นๆ อยู่
ใช่ เธอมีน้ำใจ เป็นมิตร
- เป็นเด็กรักเรียน - ใช่
เธอลงเรียนวิชาผมด้วย
โอเค เข้าใจแล้ว
ใช่ ผมอยากรู้ว่า
มหาลัยมีกฎเรื่องพวกนั้นไหม
มี และมันผิดกฎเต็มๆ
- งั้นเหรอ - ใช่ ผิดมหันต์
โทษถึงโดนไล่ออก
ผมไม่รู้มาก่อน....
ไม่ต้องห่วง ผมไม่เปิดเผยความลับคุณ
- ขอบคุณมาก - แน่นอน
- สุภาพบุรุษ - หวัดดีครับ
ผมเพิ่งกลับจากซื้อของ คุยอะไรกันอยู่
ผมพยายามนึกอยู่ว่า...
ประโยค "พรุ่งนี้ๆ คืบคลานมา อย่างช้าๆ" อยู่ในละครเรื่องไหน
จิมช่วยผมนึกอยู่
- แม็คเบธ องก์ 5 ฉาก 5 - คุณเก่งชะมัด
- เขาถึงได้เป็นคณบดี - ใช่
ผมเป็นคณบดีเพราะเงินดี และผมมีลูกสาว 4 คน
ที่วันๆ เอาแต่เดินห้าง จนหุ่นโชว์เสื้อเรียกพี่
นี่คุณอยู่บ้านกับผู้หญิง 5 คน
ใช่ ผมกับสาวๆ
ผมจะไปอ่านบทละครต่อไว้เจอกัน
ผมจะพาเพื่อนซี้ไปเดินต่อ
"อีกครั้งจนกว่าจะสบช่องทาง"
ขอบคุณ เรียบร้อย
โชคดีเลย ร่มคันสุดท้าย
ผมตื่นเต้นมาก
ผมไม่เคยซื้อร่มเลย ตั้งแต่ออกจากอังกฤษเมื่อศตวรรษก่อน
แต่สภาพอากาศที่นี่บีบคั้น
ไม่ คุณมองมันผิดไป
คิดถึงค่าครีมกันแดดที่คุณประหยัดได้สิ
ใช่ ค่าแว่นกันแดดด้วย
ค่ารถเปิดประทุน
กับชุดบิกินี่ ดีที่ไม่ได้เอามันมา
ฉันให้คุณยืมใส่ได้
ที่นี่มีวันมีแดดด้วยเหรอ
มีสิ คุ้มค่ากับการรอ
คนเล่นจานร่อนกับกีตาร์ที่สนาม
อาจารย์สอนหนังสือนอกห้อง
คุณออกมารับแดด ดูดกลืนมัน เหมือนกินไอศกรีม ที่อร่อยที่สุด
- เศร้า และน่าสมเพช - โครงเรื่องธรรมดาไป
ซ้ำซาก
การพูดว่า "ซ้ำซาก" ก็ซ้ำซากนะ
มาร์ก ทเวนกล่าวไว้ "การใช้คำเกือบถูก กับใช้คำถูก"
คือความต่าง ระหว่างหิ่งห้อยกับสายฟ้า
ชอบจัง นี่แหละเรื่องที่ฉันอยากเรียน
ใช่ แต่มันสอนกันไม่ได้
ฉันรู้ ไม่มีใครเรียนรู้ได้
ไปฆ่าตัวตายดีกว่า
นี่แหละที่ฉันพูดถึง
Late bloomers
ชื่อเหมือนบทละครเก่า ที่คนชอบพูดคำว่า"ตูด"
มันเกี่ยวกับคนที่ค้นพบ พรสวรรค์ในช่วงปลายชีวิต
ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน เคยเป็นพนักงานขายของ
ร็อดนี่ย์ แดนเจอร์ฟิลด์เลิกขายอลูมิเนียม
เพื่อมาเป็นนักแสดงตลก ที่ดังที่สุดตลอดกาล
อลัน ริคแมน เพื่อนร่วมชาติ แสดงหนังตอนอายุ 48
ซูซาน บอยล์อายุ 46
ลอร่า อินกัลส์ไวลเดอร์เขียน "บ้านเล็กในทุ่งกว้าง"ตอนอายุ 65
เหลือเชื่อ ดูนั่นสิ พระเยซูเป็นช่างไม้ถึงอายุ 30
ตอนนี้พระองค์ เป็นช่างใหญ่อันดับ 1
ผมขอเถียง พวกดังตอนแก่อาจมีพรสวรรค์
แต่ไม่มีใครเห็น มันไม่เหมือนกัน
ฉันเห็นต่าง ฉันว่าเพราะความมุ่งมั่น
ใช่
ผมอยากให้คุณสนใจร่มผม
ดีนะที่ฉันไม่ได้ค่าคอมมิชชั่น
เอาหมวกแทนไหม
เอาก็ได้
"พาราไดส์ มิสเพลซด์ 2" "เนื้อเรื่องเป็นยังไง"
เข้ามาเลย
เคล็ม หวัดดี
- เป็นอะไรรึเปล่า - แขนผมมีรอยสีแปลกๆ
นึกว่าเป็นไวรัสกินเนื้อคน แต่ ร.พ.บอกว่าเป็นหนังตกสะเก็ด
คราวหน้าอาจโชคดี
ข่าวดีคือ ฉันอ่านบทเธอจบแล้ว
- มันเยี่ยมมาก - จริงเหรอ
ใช่ เหลือเชื่อเลย
เธอเขียนบ่อยเหรอ
บ่อยครับ ตอนเรียนไฮสกูล
ฆ่าเวลาระหว่างโดนเพื่อนเตะ
นักเขียนเก่งๆ ก็เขียนช่วงโดนแกล้ง
ข้อดีของฮอลลีวู้ดคือ...
พวกเนิร์ดรุ่งได้
- ไม่ได้ว่าเธอเนิร์ดนะ - พูดเป็นเล่น ผมอยากเนิร์ด
งั้นฉันจะให้ความเห็นโง่ๆ สักหน่อย
ถัาเธอได้ดูหนังสองเรื่องหลังของฉัน
ฉันอยากเอาบทเธอส่งให้เอเยนต์ฉัน
คุณพูดเล่นรึเปล่า ขอบคุณ
ไม่มีทิชชู่นะ แต่นี่ก็ใช้ได้เหมือนกัน
ถามแร็บไบว่าท่านคิดยังไง ทันใดนั้น...
พวกเขาเห็นแร็บไบสไตน์กินอาหาร
อลิเซียพูดว่า "โอ้ไม่ เขาแพ้ถั่ว"
แร็บไบเอามือกุมหัวใจ
จบองก์แรก
บทเธอทื่อสุดๆ
ตัวเอกก็ผิดมนุษย์ในโลกนี้
ตัวละครนั่นสร้างจากตัวฉัน
เธออาจต้องมีผู้ร้าย
เขาสวมหน้ากากได้ยินเสียงเขาหายใจ
ฉันว่าเธอแต่งได้ดีนะ
ฉันก็ว่างั้น ฟังเพลินเชียว
อ่านจบเร็วมาก
สองหน้าแรกบรรยายแต่ก้อนเมฆ
ถ้ามันเป็นหนังพยากรณ์อากาศก็โอเค แต่มันเป็นเรื่องพิธีที่ผิดพลาด
โอเค แอนเดรีย ดีมาก
ขอถามหน่อย นั่งก่อน
ทำไมถึงเขียนเรื่องนี้
หมายความว่าไง
อะไรที่ทำให้เธออยากเขียนเรื่องนี้
ไม่รู้สิคะ
Dirty Dancing เป็นเรื่องเกี่ยวกับอะไร
เด็กสาวที่อยากเรียนเต้นและความรัก
ใช่ มันไม่มีมากกว่านั้นเหรอ
มันไม่ใช่เรื่องของหญิงสาวชื่อเบบี้
ที่ค้นพบว่าเธอกำลังโตเป็นผู้ใหญ่
สูญเสียความไร้เดียงสาเหรอ
ค่ะ น่าจะใช่
การเขียนบทหนังมันยาก เหมือนโดดลงทะเล
เธอต้องการแพชูชีพ และแพนั้นคือแรงกระตุ้นเบื้องหลัง
ทำให้เธออยากเขียนเรื่องราว
เธอต้องคิดให้ออก และยึดไว้เป็นแก่น
ทำไมคุณถึงเขียน "พาราไดส์ มิสเพลซด์"
เราไม่อยากคุยเรื่องผมหรอก
ใช่ ทำไมคุณถึงเล่าเรื่องนั้น
แพชูชีพคุณคืออะไร
คุณเคยเจอประสบการณ์เฉียดตายเหรอ
ผมเคยเล่าเรื่องให้ลูกชายฟังก่อนนอน
คุณมีลูกแล้วเหรอ
ใช่ อเล็กซ์
อายุ 18 แล้ว เรียนปี 1 ม.สแตนฟอร์ด
เขาต้องฉลาดแน่
แม่เขาฉลาด...ฉลาดพอที่จะหย่ากับผม
ตอนเราอยู่ด้วยกัน พ่อผมตาย...
แล้ว..
จู่ๆ อเล็กซ์อายุ 5 ขวบเกิดกลัวความมืด และพูดถึงแต่ความตาย
ผมเลยต้องคิดเรื่องสวรรค์มาปลอบเขา
แต่เขาไม่เชื่อเลย
เขามีคำถาม ที่ผมต้องปรับคำตอบให้ดีขึ้นทุกคืน
จนกลายเป็นเทวดาสองคน
ทำภารกิจป่วน พาวิญญาณไปสวรรค์ และลงนรกไปช่วยเธอกลับมา
- พาราไดส์ มิสเพลซด์ - ใช่
มันเป็นเทพนิยาย
เล่าให้เด็ก 5 ขวบฟังก่อนเข้านอน
นั่นแหละประเด็น แค่มีไอเดีย...
ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่ มันช่วยได้มาก
เมื่อคุณลอยคอกลางทะเลในองก์ 2
ตัวอย่างเช่น...
ผมตั้งใจจะเขียน พาราไดส์ มิสเพลซด์ 2
จริงเหรอ
ผมแค่ถามเพื่อใช้สอน อะไรคือแก่นเรื่อง
ฉันคิดเสมอว่า พาราไดส์ มิสเพลซด์ เป็นเรื่องของโอกาสครั้งที่ 2
ไม่สายที่จะแก้ตัวและเริ่มต้นใหม่
น่าสนใจมาก คุณคาร์เพนเตอร์
โทษนะ ผมเพิ่งคิดอะไรได้บางอย่าง
ไง บิลลี่
แทนที่ครั้งนี้จะลงนรกให้ไปอวกาศไหม
โอเค แล้วเธอจะแต่งเรื่องไปทางไหน
มันต้องมีเรื่องรัก
ทำเป็น 3 มิติ
เทวดาคนหนึ่งจากภาคแรก โดนจับไปนรก
เทวดาหนุ่มอีก 2 คน ไปช่วยเขากลับมา
โจนาห์ ฮิลล์ กับแชนนิ่ง เททั่ม รับรองหนังฮิต
ดีๆ
หวังว่าพวกคุณคงได้ความรู้บ้าง
เฮ้
เรื่องลูกชายคุณ เหลือเชื่อเลย
ใช่ ผมไม่น่าถูกจับได้เลย
ซาบซึ้งดีออก
ฉันแค่แปลกใจที่คุณไม่เคยพูดถึง
ไปหาที่คุยกันเถอะ
มีร้านอาหารชื่อนัมเบอร์ไฟว์
ก็น่าไปนะ แต่ผมไม่รู้ว่า...
มีกฎมหาลัย
ห้ามอาจารย์กับนักศึกษา มีสัมพันธ์ชู้สาว
- ถูกต้อง - แต่ใครๆ ก็ทำกัน
ฉันเคยมีอะไรกับ ศจ.กับครูผู้ช่วย 3 คน
3
การสั่งห้ามผู้ใหญ่ เกี่ยวกับเรื่องส่วนตัว
มันน่าขำจะตาย
ผมเห็นด้วย แต่กรณีนี้...
เราคนหนึ่งเป็นผู้ใหญ่กว่าอีกคน
ไม่ใช่ทางอารมณ์นะ เพราะนั่นคุณเป็นผู้ใหญ่กว่า
อายุเป็นเพียงตัวเลข
ฉันสนที่ตัวตนเขา
- คุณเป็นคนน่าทึ่ง - ก็แฟร์ดี
รู้จักสตีเว่น สปีลเบิร์กไหม
ไม่ แต่เคยเจอกัน
ถ้าบังเอิญเจอกันริมถนน เขาจำคุณได้ไหม
ถ้าชนกระเด็น และแนะนำตัว
ระหว่างเขานอนหงายเก๋ง บนฟุตบาท
จอร์จ คลูนีย์ล่ะ
เคยกินมื้อเที่ยง ผมเสนอไอเดีย ที่เขาเกลียดมาก
รู้ไหมมันน่าทึ่งแค่ไหน พวกเขาคือเทพเจ้าแห่งยุคนี้
คนในสมาคมนักแสดง ควรถูกยกให้เป็นเทพเหรอ
ยุคโบราณ ทุกสังคมมีเทพเจ้า
ฉันเรียนโท มานุษยวิทยา
ตอนแรกมีแค่ดาวกับอาทิตย์
กรีกกับโรมันยกให้เป็นเทพ
ต่อด้วยยุคพระเจ้าองค์เดียว สังคมตอนนี้เทพเจ้าคือพวกเซเล็บ
คุณได้รู้จักพวกเขา
ผมเลยเป็นกึ่งเทพ ฟังแล้วมีกำลังใจ
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณเกิดเจอเนื้อคู่
คนที่คุณจะแต่งงานด้วย
มันน่าหดหู่เหรอ
- เปล่า - งั้นไปดินเนอร์กัน
เว้นแต่คุณต้องการแค่เซ็กซ์ ฉันก็โอเค
บอกมาเลยว่าคุณต้องการแค่เซ็กซ์
ผมไม่ได้ต้องการแบบนั้น
- ไปคุยระหว่างดินเนอร์ ไอเดียดี - ดี
ใจเย็น ไม่มีใครเห็นหรอก ถึงเห็นก็ไม่แคร์
ใช่ คุณพูดถูก ผมบ้าเองที่เป็นห่วง
ลูกชายคุณล่ะ เรียนด้านไหน
แบบว่า...
ผมก็ไม่แน่ใจ
- ยินดีต้อนรับ...โอ้ - พระเจ้า
คุณไมเคิลส์ กับแคเรน
คุณทำงานที่นี่เหรอ
เปล่า ฉันบังเอิญถือไอแพ็ด และอยากรู้ใครจะกินอะไร
ฉันขออาฮีทูน่า
โอเค เลือกได้ดี
เยี่ยม ขอชาร์ดอนเน่ย์
ได้ แต่ขอดูบัตรประชาชนก่อน
- เอาจริงเหรอ - เป็นกฎของร้าน
- โทษนะ ดูเหมือนบัตรปลอม - ก็ใช่น่ะสิ
ฉันจะเอาไปให้ผู้จัดการ
ผมจะสั่งชาร์ดอนเน่ย์ เราแบ่งกันดื่ม
ขอหลอดด้วยสิ เห็นฉันเป็นเด็ก 3 ขวบเหรอ
ก็บัตรคุณมันปลอม
โทษนะ
งั้นเปลี่ยนใจสั่งอย่างอื่น
ฉันไปกินเบอร์เกอร์ กับมาร์การิต้า ที่คาเฟ่เม็กซิโก กับจูดี้และโคลอี้
แคเรน
อย่าทำเป็นเรื่องใหญ่
เธอหยาบคาย และถ้าคุณเข้าข้างฉันคงดี
คุณคบฉันจริงจังรึเปล่า
จริงสิ
แต่เธอมีหน้าที่ถาม...
ลาก่อน
ลูกสาวก็แบบนี้
อาจเป็นของจริงนะ เราต้องเช็คดูก่อน
ใช่ๆ
อาฮีทูน่าฟังดูน่ากิน
ผมขอชาร์ดอนเน่ย์ ขอบคุณ
คุณต้องดูบัตรผมไหม
นี่ ฉันขับไปส่งเอง
ร้านนี้บริการครบวงจร
คุณดื่มไปสองแก้ว กับอีกสองแก้วที่บาร์
ถ้าคุณตาย ฉันก็อดเรียน ชีวิตฉันพัง
แล้วรถผมล่ะ
รถฮุนได จอดไว้ถึงเช้าก็ไม่หาย
ลูกๆ ฉันกำลังซ้อมเตันดิสโกั
ฉันช่วยน่ะ ฉันเคยเป็นขาแด๊นซ์
ผมรู้ คุณเต้นแนวโมเดิร์นในบทหนังคุณ
เพ็กกี้มุ่งหน้าสู่เมืองใหญ่เพื่อเต้น ก่อนกลับมาแต่งงานกับเท็ด
นักเบสบอลไมเนอร์ลีกรูปหล่อแต่ซื่อบื้อ
ไม่ใช่เมืองใหญ่ ฉันเขียนว่านิวยอร์ก
คุณว่าที่นี่บ้านนอกเหรอ
บ้านนอกมาก
คุณเคยเต้นในละครนอกบรอดเวย์เหรอ
ใช่ กระทั่งข้อเท้าฉันเสีย
คงทำใจยากที่กลับมา หลังจากอยู่เมืองใหญ่ แมนฮัตตัน
ทำไม
บิงแฮมตันก็เจ๋ง
ผมรู้ ผมรู้
เจ๋งยังไง
งามแท้
ม้าหมุนเก่าแก่ที่สุดในอเมริกา
ร็อด เซอร์ลิ่งเคยใช้มันในซีรีส์ The Twilight Zone
คุณรู้ไหม
ผมไม่กล้าดูน่ะ กลัวเพลงประกอบหนัง
คุณหมายถึง....
ใช่ นั่นแหละๆ
หยุดฮัมได้แล้ว
ได้โปรด จริงๆ นะ หยุดเถอะ
เป็นเรื่องของชายวัยกลางคนที่หลงทาง
และย้อนเวลากลับมาสวนสนุก ที่เขาเคยเล่น
สวนนี้แหละ
เขานั่งม้าหมุน...
เขาเจอพ่อ พ่อบอกให้เขาใช้ชีวิตต่อไป
เขาหมกมุ่นแต่อดีต เขาต้องมองไปข้างหน้า
ก็ได้ ขอบคุณมี่สอนประวัติศาสตร์
จะปิดแล้วครับ
ขอบคุณที่คุณเข้าใจเรื่องแคเรน
มันไม่ได้เป็นอย่างที่คิด
ฉันคิดว่าคุณนอนกับเธอ
งั้นมันก็เป็นอย่างที่คิด
ผมไม่ควรหลอกเด็ก...
ไม่ใช่เพราะคุณ เป็นเพราะพ่อเธอน่ะ
หมายความว่าไง
บทหนังเธอพูดถึง เด็กสาวที่ต้องการความรักจากพ่อ
คุณเป็นตัวแทนในสิ่งที่เธอ ไม่เคยได้จากชายแก่
ฟังแล้วเสียเซลฟ์
เพราะมันพูดถึงคุณเหรอ
คุณเติมเต็มหัวใจด้วยเหล้า และสาวเอ๊าะๆ
ใช่
คือ...
ขอบคุณมาก
ไม่มีปัญหา
- ดี - ค่ะ
คุณมีน้ำใจพาผมไปชม ความงามบิงแฮมตัน
ความงาม นั่นแหละสำคัญ
น่ารักมาก
คุณเป็นคนที่คุยด้วยง่าย ถึงส่วนใหญ่คุณจะเป็นคนพูดนะ
ขอบคุณ งั้นมั้ง
คุณดูดีในชุดสาวเสิร์ฟ
ผมคลั่งเครื่องแบบนะ คิมจ็องอึนใส่เครื่องแบบ ผมยังว่าเซ็กซี่
เปรียบเทียบซะฉันปลื้ม
โอเค ราตรีสวัสดิ์
ราตรีสวัสดิ์
ตัวละคร
ตัวละครคือทุกสิ่งทุกอย่าง
ดีที่ชีวิตจริงไม่เป็นงั้น แค่ในหนัง
เราควรให้ตัวละครเดินเรื่อง ไม่ออกนอกประเด็น
มีคำถามเหรอ คนอื่นล่ะ
แคเรน ว่าไง
นอกจากพาราไดส์ มิสเพลซด์
หนังเรื่องอื่นของคุณ ถูกด่าและเจ๊ง
ทำไมเราต้องเชื่อ คำแนะนำของคุณ
คุณก็ไม่ควรเชื่อ เพราะว่า....
การเขียนบทไม่มีกฎตายตัว
แค่มั่นคงกับเรื่องที่เล่า
และเป็นตัวของตัวเอง
ขอบคุณที่ช่วยชี้ประเด็นนี้ แคเรน
เรื่องคุณอ่านสนุกดี ซาร่า
มีซับไตเติ้ลทำไมในเมื่อหนังพูดอังกฤษ
แสดงช่องว่างของสิ่งที่เราพูด กับสิ่งที่ต้องการสื่อ
ไม่เคยมีใครทำมาก่อน
วู้ดดี้ อัลเลนเคยทำใน Annie Hall
นั่นหนังตลก
ฉันไม่ดูหนังตลก
ใช่ๆ คุณไม่ใช่คนตลก
- ขอบคุณคุณไมเคิลส์ - ขอบคุณโรซ่า
ขอบคุณแอนเดรีย, เคล็ม บิลลี่,มายา สุดท้ายแล้ว ขอบคุณ
แอนเดรีย บทคุณดีขึ้นมาก
จริงเหรอ น้ำตาจะไหล
คุณทำได้ดีตรงที่ เปิดเรื่องด้วยวิดิโอพิธี
ทำให้รู้ว่าจะเกิดเรื่องสยองตามมา
แต่คุณยังต้องปรับธีมใหญ่
แล้วไอเดียที่ว่า เราต้องทำทุกอย่างเอง
อย่าไวใจคนจัดเลี้ยงล่ะ
ใช่ มันอาจคล้ายกับ The Hurt Locker
ลงลึกกว่านั้นได้ไหม
คงจะไม่ไหว
ทุกคนบอกฉันแบบนั้นตลอด
เราจะพิสูจน์ว่า ทุกคนคิดผิด
นี่คือความเห็นฉัน บิลลี่
ฉันรู้ว่าเธอชอบสตาร์ วอร์ส แต่...
ใครจะยอมรับถ้าแค่เอามาเล่าใหม่
เปลี่ยนแค่ชื่อเรื่อง
ผมเปล่าลอก
เธอมีอาจารย์ตัวเล็กสีเขียวชื่อ "โซดา"
- เหมือนซะที่ไหน - ใช่
เธอน่าจะเลิกหมกมุ่น มีไอเดียอื่นไหม
ผมคิดเกี่ยวกับหอมหาลัย
นั่นมันเรื่องส่วนตัวเธอมั้ง
มีเรื่องดีๆ อื่นอีกไหม
มันก็เหมือนกันแหละ
หลายคืนมาก ที่ผมนั่งอยู่บ้านคนเดียว
ผมตั้งตารอดู สตาร์ วอร์ส
บางครั้งผมอยากไปอยู่ในโลกนั้น
นั่นแหละที่ผมเขียนไป
แค่มีคนเขียนไปก่อนผม
ใช่ จังหวะช้าไป
ผมควรเข้ากลุ่มชาวหอไหม
ควรสิได้ขยายขอบฟ้า
มุ่งไปเหมือนลุค สกายวอล์กเกอร์ พิชิตโลกใหม่
คุณไมเคิลส์
- โรซ่า - ขอโทษค่ะแต่...
คลาสเมื่อวันก่อนยอดมาก ขอบคุณ
ยินดี โรซ่า
ผมสอนมา 25 ปีไม่เคยมีใครขอบคุณ
ขอบคุณ
ยินดีครับ รู้สึกดีจัง
ฉันได้ยินคำชม จากเด็กที่ลงวิชาคุณ คีธ
ฮอลลีวู้ดเรียกใช้งานคุณ แต่ถ้าคุณอยู่สอนต่อ คงดีมาก
ผมซาบซึ้งมาก ปลื้มเลย ขอบคุณ
เราไม่ควรให้นักศึกษา มาร่วมงานเลี้ยง
"โครงเรื่อง พาราไดส์ มิสเพลซด์ 2"
"มันเยี่ยมมาก ผมไม่แคร์ว่าคุณคิดยังไง"
ลูกดูดีมาก ระวังผม
ท่าจอห์น ทราโวลต้า
เต็มที่เลยเด็กๆ
- ฮัลโหล เอลเลน - ไง
- อ่านโครงเรื่องแล้ว ดูดี - แจ๋ว
เอเยนต์เก่งๆ อย่างคุณขายได้แน่
และผมมีบทหนังของเด็กในคลาส
- งั้นเหรอ - เรื่อง "เวโรนิก้า ผจญภัยข้ามเวลา"
เด็กสาวขาลุย ที่ถูกดูดเข้าไทม์แมชชีน
เธอหาทางกลับ ผ่านหลายยุคประวัติศาสตร์
เป็นเดอะเมทริกซ์ บวกกอสซิป เกิร์ล
ถือหน่อย ฉันชอบนะ
ใช่ ผมก็ชอบ
ถ้ามีคนสนใจ ผมอยากเป็นโปรดิวเซอร์
อีเมลบทมาเลย ระหว่างนี้อย่าก่อปัญหา
ผมอยู่บิงแฮมตัน ไม่มีปัญหาให้ก่อ เดี๋ยวนะ
ผมเจอต้นตอปัญหาแล้ว
- ไว้ค่อยคุยกัน - บาย
หวัดดี
ฉันอยากคุยถึงความสัมพันธ์ของเรา ถ้าคุณจะเรียกแบบนั้น
ผมไม่แน่ใจว่าคุณจะเรียกได้ไหม เพราะ...
ตามบทหนังนั้น ความสนใจที่คุณมีให้ผม...
เป็นแค่การเรียกร้อง...
ความสนใจที่คุณไม่เคยได้จากพ่อ
คุณพระช่วย
ผมไม่ได้ดูหมิ่นนะ
เฉียบคม
อ่านบทคุณผมก็เห็นแล้ว
รู้ไหมปัญหาสำคัญที่สุด
ในบทคุณคืออะไร
ค่ะ บอกมาเลย
ตัวละครพ่อของคุณ...
ร่ำรวย หลงตัวเอง เห็นแก่ตัว เจ้าชู้
ฉันรู้ ไม่น่าเข้าใกล้
ไม่ ผมชอบเขา สุดยอดมาก
คุณชอบเขาเหรอ บ้าแลัว
เป็นตัวละครที่เขียนได้ดี
ปัญหาคือตัวลูกสาว ซับซัอนน้อยไป
เธอเป็นลูกที่ดี เรียนดี
ไม่มีข้อบกพร่อง ไม่มีอะไรแก้ไข
แลัวไง คนพ่อไงที่ต้องแก้
นั่นแหละเขาถึงน่าสนใจ
ผมว่าตัวลูกสาวก็น่าจะ...
มัวเมา เอาแต่ใจ ยั่วผูัชาย...
เป็นตัวละครที่น่าสนใจ
เหมือนฉัน คุณจะพูดว่าเหมือนฉัน
- เปล่า - แต่คุณมองหน้าฉัน
ผมมองไปทางนั้น
แคเรน
ผมไม่ได้หมายถึงคุณ
ผมคิดว่าบทหนังคุณมีศักยภาพ
คุณกลับไปช่วยตัวเองเถอะ
เอากัญชามาคืนด้วย ฉันทิ้งไว้บ้านคุณ
เพราะหลังเลิกกันแล้ว ฉันอยากเมาปลิ้น
ผมแนะนำเธออยู่
ติวกันตัวต่อตัวเนี่ยสุดยอด ว่าไหม
คุณสบายดีไหม
โอเคไหมเพื่อน
ไม่แน่ใจ ผมน่าจะกลับบ้านไปปุ๊นกัญชา
ผมรู้คุณต้องการอะไร
- ดีไหม - สุดยอด
ได้ไวน์ดีๆ ที่นี่ก็ไม่ต่างจากปารีส
ตั้งแต่ลูกสาว 4 คนกับเมียผม กินมังสวิรัติ
ผมไม่เคยได้กินเนื้อในบ้าน
ผมจะซื้อหมูหมัก ไปตุนที่ห้องทำงาน
น่าสงสารนะ
อะไร
โดนจิกจนกระดิกไม่ได้
ล้อเล่นน่า เขาเป็นผู้ชายที่มีความสุข
เรามักพนันกันว่ากี่นาที... เขาถึงจะร้องไห้เวลาพูดถึงลูกเมีย
สถิติคือ 25 วินาที
ดร.เลอร์เนอร์เนี่ยนะ
ในโลกสมบูรณ์แบบ ผมควรเป็นสุขแบบนั้น
ผมเริ่มมีแฟน...โจน
พนักงานประกันบริษัทสเตทฟาร์ม
เธอเชี่ยวชาญเรื่องการทะเลาะกัน
อย่าปล่อยเธอหลุดมือ
พยายามอยู่
เคล็ดลับคืออะไร
คุณถามผมเหรอ
ผมหย่ามาสิบปี
คุณก็เพิ่งเห็นผมโดนเด็กด่า
คิดออกอย่างเดียว...เป็นตัวเอง
- ไม่เวิร์ก - ใช่ คุณพูดถูก
แต่ในโลกอุดมคติ นั่นคือสิ่งที่คุณฝัน
คุณอยากเจอคนที่คุณเป็นตัวเองได้
ผู้หญิงฉลาด ตลก ไฟแรง และดูดีเวลาเต้นเท้าเปล่า
และเข้าใจคุณอย่างแท้จริง
ทำไมต้องเท้าเปล่า
ผมชอบดูเท้า
เฮ้
แฮโรลด์ คุณพกรูปครอบครัวรึเปล่า
ไม่รู้สิ มีมั้ง
ดูสิ
เมียผม เฮเลน
นั่นเคท,โรซาลินด์, โอลิเวีย
และคนเล็ก เบียทริซ
เบียทริซ
นัยน์ตาซุกซน
ใช่ ซนมาก
ลืมหยิบทิชชู่
โอเค 33 วิ. เวลาดี
เรื่องตลกดี น่าติดตาม
แต่ผมสับสนเรื่อง "แจ็ค"
นายธนาคารหนุ่มหัวโบราณที่คบเพ็กกี้
เขาไม่ดีตรงไหน
เขาทึ่มไปสำหรับเพ็กกี้
ไม่ แจ็คมั่นคง เป็นคนบ้านเดียวกับเพ็กกี้
คงเป็นพ่อเลี้ยงที่ดี
ใช่ แต่เพ็กกี้ไม่ได้รักแจ็ค
ยัง แต่เดี๋ยวก็รักไปเอง
ก็ใช่ ถ้าเพ็กกี้ใส่ใจ ผมนี่โง่จัง
เจอร์รี่ก็ไม่ได้เลวร้าย
เดี๋ยวๆ หยุดๆ
เจอร์รี่เป็นใคร
แจ็ครู้เรื่องเจอร์รี่ไหม
ไม่ แจ็คคือเจอร์รี่
แจ็คคือเจอร์รี่
เจอร์รี่คือผู้ชายที่คุณคบอยู่
ใช่ ตัวละครตัวนี้จึงเวิร์ก
เพราะฉันเขียนเรื่องจากชีวิตจริง
เป็นสิ่งที่ควรทำไม่ใช่เหรอ
ไม่ๆ เหลวไหล
ถัาคุณเป็นเหมือนผม ไม่รู้อะไรเลย
คุณเขียนบทเกี่ยวกับครู ให้แม็ตต์ เดม่อนเล่น
เขียนเกี่ยวกับลูกชายคุณ และมันก็ดัง
ใช่ แต่เราไม่ได้คุยกันมาร่วมปีแล้ว
- แต่แจ็คหรือเจอร์รี่.. - คุณไม่คุยกับลูกเป็นปีแล้ว
ไม่ใช่เรื่องใหญ่ แม่เขาแต่งงานใหม่
เราก็เจอกันน้อยลงเรื่อยๆ
ตอนพูดถึงเขาในห้อง หน้าคุณสดชื่น
ใช่ ผมชื่นชมเขามาก
ตอนนี้ไม่แล้ว
ไม่มีใครสร้างภาพได้ เหมือนคนฮอลลีวู้ด
คนที่คุณเคยเห็นหน้า แค่ในนิตยสารบอกรักคุณ
อยากเป็นเพื่อนกับคุณ มันมหัศจรรย์
จนหนังใหม่คุณไม่ทำเงิน เรื่องถัดไปยิ่งแย่
ความมั่นใจของคุณก็แตกสลาย
เมียทิ้งคุณไปหา ผู้กำกับหนังฮิตของคุณ
- ผู้กำกับพาราไดส์ มิสเพลซด์ - ไนลส์ เคลลิ่ง
เขาดังมาก หนังฮิตแล้วฮิตอีก
ใช่ ขอบคุณที่ตอกย้ำ
ผมเลยดื่มหนัก
และคบแต่นักแสดงหน้าใหม่ ที่เชื่อว่าคนเขียนบทหางานให้ได้
ผมเลยเลิกโทรหาอเล็กซ์
คุณคิดว่า เขาจะรู้สึกกับคุณเหมือนที่คุณรู้สึก
ใช่ๆ ทำไมเขาจะไม่คิด
เขาอยู่กับแม่และพ่อเลี้ยง
ขึ้นเครื่องบินส่วนตัวไปฮาวาย
ส่วนพ่อถูกปฏิเสธ งานรีไรต์บท "ปิรันย่า 3D"
ไม่ใช่พ่อที่น่าปลื้มเท่าไหร่
ตราบที่ยังหายใจ... คุณให้อภัยและรับการอภัยได้
หลังคุณตาย มันจะยากขึ้นเยอะ
บทพูดจากพาราไดส์ มิสเพลซด์
หนังที่ฉันชอบที่สุด
ในหลายๆ เรื่อง, ท็อป 5 ของฉัน
ท็อป 10
ผมเป็นห่วงรสนิยมคุณ
งั้นท็อป 20
โทรหาลูกเถอะ
จริงเหรอ
จริงสิ
ที่ลูกมา มันแย่งั้นเชียว
ประมาณนั้น พ่อ
ชีวิตรีบเร่ง ผมเหนื่อย
วันหนึ่งผมรู้ว่า ผมต้องกลับมาที่นี่
กลับมาขึ้นม้าหมุน
กินสายไหม และฟังวงดนตีรเล่นสด
ต้องหยุด และหายใจ
เมื่อลูกกลับมา มาร์ติน
ลูกจะพบว่า ตรงที่ลูกอยู่ ก็มีม้าหมุน และวงดนตรี
ลูกอาจมองหาไม่ถูกที่
ลูกเอาแต่มองอดีต
มองไปข้างหน้าสิ
ผมอเล็กซ์ ฝากข้อความไว้ ผมจะโทรกลับ
หวัดดี
พ่อไม่แน่ใจลูก ยังจำเสียงพ่อได้ไหม แต่...
พ่อเอง
พ่อของลูก.. อยากโทรมาทักทาย
ถามไถ่ สารทุกข์สุขดิบ
พ่ออยากบอกว่า...
พ่อรักลูก และพ่อคิดถึงลูก
คงจะดีมาก ถ้าลูกจะโทรกลับ
พ่อยังใช้เบอร์เดิม
แค่นี้แหละ
โอเค พ่อเองนะ
คีธ นี่คือเหตุผลที่ผม ส่งข้อความหาคุณ
ศจ.เวลดอน อ้างว่าเธอเห็น...
คุณมีพฤติกรรมไม่เหมาะสม กับนักศึกษาหญิง
คุณจากไปเงียบๆ ก็ดีนะ
ถ้าเธอเอาเรื่อง เข้าบอร์ดจริยธรรม จะมีการไต่สวน
ไต่สวนแบบเปิดเผยไหม
- ไต่สวนภายใน - ขอบคุณพระเจ้า
แต่ก็มีคนปล่อยคลิปตามเว็บ
ผู้หญิงคนนั้น เป็นบ้าอะไร
เวลดอน เธอขี้โอ่ เปล่าเปลี่ยว เป็นทุกข์
แต่กรณีนี้ เธอทำถูก
ลูกสาวคนโตผม จะเข้ามหา'ลัยปีนี้
ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ผมจะตามล่าคุณ
อาวุธครบมือ
หวังว่าคุณ คงไม่ได้รับอนุญาตให้พกปืน
ผมเคยเป็นทหาร ฆ่าคุณมือเปล่าได้
ฟาดกระเดือก
ชกหัวใจ รัดคอจนตาย
ผมไม่ทำหรอก เพราะผมชอบคุณ
- ขอบคุณ - ใช่
แต่คีธ คุณพลาดไปแล้ว
ใช่
มีคนสนใจหนังผมไหม นี่หลายวันแล้ว
ฟังนะคีธ
สตูดิโอวางแผนสร้าง พาราไดส์ มิสเพลซด์ 2
แต่จะเอาเฟอร์แมนกับเลสเซอร์เขียนบท
ทำไมล่ะ
เดี๋ยวๆ พวกเขาคิดว่า ผมไม่สนใจเขียนล่ะมั้ง
ไม่ๆ ฉันบอกแล้วว่าคุณสนใจ
แต่พวกเขาอยากได้มุมมองใหม่ๆ ไอเดียใหม่
บลา ๆ
แต่คุณมีหลังคาคุ้มหัว มีเงินเดือน
คุณต้องสอนเคล็ดลับ เด็กพวกนั้นแน่
เพราะฉันชอบบทหนัง ของเด็กคุณมาก
ดีแล้ว คุณควรโทรหาเขา
โทรไปบอกเขา
คุณโอเคแน่นะ
ใช่ ผมดีใจที่มีคนได้เกิด
งานคุณก็ยังไม่ตาย มันแค่นิ่งสงบอยู่
อย่าเพิ่งท้อ
ได้ โอเค
บาย
- วอลท์ ดิสนีย์ - ฉันว่าเขาคืออัจฉริยะ
- ฉันเห็นด้วย - ฉันชอบ Little Mermaid
ดนตรี
เพลง, ฟองอากาศ,
เจ้าชายเอริคก็หล่อสุดๆ
ขอร้อง หยุดเถอะ
ทำไมต้องแบ่งแยกด้วย
ทำไมเธอไม่ชอบ 101 Dalmatians กับ Reservoir Dogs
ยกประเด็นดีมาก โรซ่า
คุณไมเคิลส์
เราเอาดิสนีย์เปรียบเทียบกับ...
ทารันติโน่, คุโรซาว่า หรือเบิร์กแมนได้ไหม
ก็ทำได้ใช่
มันต่างกันตรงไหน
ว่าไงนะ
ดิสนีย์ คุโรซาว่า ตายแล้วทั้งนั้น
ศิลปะชั้นยอดช่วยไม่ได้ พวกเขาตายแล้ว
พวกเขาถูกลืม
มีใครยังดู Bambi อยู่ไหม
คุโรซาว่า คนส่วนใหญ่นึกว่าเป็นชื่อซูชิ
ฉันให้ร้อยดอลล่าร์ ถ้ามีใครบอกชื่อหนังเบิร์กแมนได้ 3 เรื่อง
Wild Strawberries
- The Seventh Seal, Persona - เธอช่วยกันสองคน
ทุกอย่างจางหาย กลายเป็นฝุ่น
ทำไมพวกเธอถึงอยากเขียนบทหนัง
เพราะบทพวกเธอจะถูกแก้ ถูกทิ้ง ถูกไล่ออก
ถูกลืม ถ้าเธอโชคดีได้งานทำนะ
อย่าเพ้อฝันว่าเธอจะเป็นอมตะ หรือมีความสุข
ไม่ลองทำเลยยังดีกว่า
อย่าลอง มีแค่ทำกับไม่ทำ ไม่มีคำว่า "ลอง"
ขอบใจบิลลี่ ขอบใจ
เสื้อสวยมาก เป็นเสื้อตัวโปรดฉันเลยตอนนี้
หวัดดี
- ไง - ไง มาดินเนอร์เหรอ
- เปล่า ผมกินแซนด์วิชแล้ว - แย่จัง
ไม่ ผมมีเรื่องอยากบอกคุณ ไม่อยากพูดต่อหน้าชั้นเรียน
เวลดอนรู้เรื่องแคเรนแล้ว
เธอจะเชือดผม ในบอร์ดจริยธรรม ถ้าผมไม่ยอมไป
- แล้วคุณจะทำไง - ผมไม่มีทางเลือก
ถ้ามีการไต่สวน ทุกคนในแอลเอ.คงรู้
ใช่ว่าพวกเขาจะสน
- แต่ว่า... - ลูกชายคุณจะรู้
ถูกต้อง
คุณอยากอยู่ไหมล่ะ
- ปัญหาคือผมอยู่ได้รึเปล่า - ใช่
คุณต้องไปหาเวลดอน
ไปพูดอะไร
ผมซื้อของขวัญให้เธอ จนหมดสต็อกแล้ว
ไปบอกเธอ ว่าคุณทำเรื่องงี่เง่า ซึ่งงี่เง่าจริง
ใช่ๆ เรื่องนั้นชัดเจน
บอกว่าคุณไม่รู้ ว่ามันผิดกฎมหา'ลัย
และแคเรน อายุเกิน 21 ตามบัตรบัตรประชาชนปลอม
ใช่ ก็จริง
บอกเธอว่าคุณเสียใจ
คุณคิดว่าได้ผล กับผู้หญิงหัวโบราณเหรอ
ฉันว่ามันคุ้มที่จะลอง
ได้แล้วค่ะ ฉันจะกลับมาพร้อมอาหาร
ผมว่าผมควรไปเงียบๆ
โอเค ถ้าคุณต้องการ
คุณจะได้มีเวลาปั้นบทหนัง แม็ตต์ เดม่อน
ไม่ ไม่มีหนังแม็ตต์ เดม่อน
- อะไรนะ แล้ว... - เป็นเรื่องโกหก
ผมเสียใจ ไม่มีหนังเลย
ที่ผมมาที่นี่...
เพราะผมไม่มีงานทำ
แต่คุณก็มีงานทำ
เรื่องสอนน่ะหรอ
1. ผมสอนไม่เก่ง 2. ผมไม่มีงานสอนแล้ว
คุณไม่รู้ผล จนกว่าจะไปพบเวลดอน
ผมอยากมีศรัทธาเหมือนคุณ
มีความพยายาม
เป็นอเมริกัน เหมือนเพลงคันทรี โรคอ้วน
แต่มันไม่จริง
มันไม่ช่วยให้มีพรสวรรค์
มันไม่ช่วยให้ผมได้งาน หรือลูกชายผมโทรกลับมา
ทำไมคุณมองฉันเป็นคนโลกสวย
คิดว่าฉันตื่นมาต้องดูคลิปปลุกใจ
นี่คือสิ่งที่ฉันเชื่อ
ฉันเชื่อในสิ่งที่ฉันเชื่อ นี่คือสิ่งที่ฉันสอนลูก
คุณสอนลูกๆ ยังไง
ให้แต่งงานกับผู้ชาย ที่มั่นคงไว้ใจได้
นี่คุณสอนเรื่องเลี้ยงลูกเหรอ
- คุณชอบให้คนอื่นคิดแบบคุณ - คุณมาขอให้ช่วยนะ
- คุณเป็นบ้าอะไร - คุณคะ
เราจะสั่งอาหารแล้ว
ไปเดี๋ยวนี้ค่ะ
ระวัง
คุณต้องหางานให้ผมทำ
อะไรก็ได้ งานรีไรต์
เรียลลิตี้ทีวี เขียนบทหรือเข้าแข่ง
ฉันเสียใจจริงๆ งานหายากมาก
- ไม่ใช่แค่คุณ... - เดี๋ยวๆ
เหมือนเกิดจลาจล ไว้ผมโทรกลับไป
- คุณไมเคิลส์ - ซาร่า มีอะไรกัน
ไม่ทราบ ฉันจะมางานปาร์ตี้ เห็นตำรวจกับกู้ภัย
ฉันไม่ได้ดื่มเหล้านะ
ไม่เป็นไร ซาร่า ถ้ามีใครต้องดื่ม คงเป็นเธอ
- ทุกคน หลีกทางครับ - คุณพระช่วย
บิลลี่นี่
ขอโทษ เกิดอะไรขึ้น
แกล้งกัน บังคับเขาดื่มว็อดก้าครึ่งขวด
เขาไม่เป็นไรหรอก
เขียนองก์ 3 มันมีวิธีที่ง่ายกว่านี้นะ
คุณไมเคิลส์
ไง
พวกเขาพูดว่า "ดื่มอีกโอบีวัน ดื่มอีก"
พวกเขาไม่รับผมเข้าหอ
ผมมันซื่อบื้อ
ไม่ เธอไม่ได้ซื่อบื้อ บิลลี่
เธอเป็นคนแปลก
แต่คนดังครึ่งฮอลลีวู้ดก็แปลก
พูดแล้ว...
ฉันมาคิดเรื่องบทหนัง ฉันคิดว่า...
ถ้าเธอชอบ สตาร์ วอร์ส ก็เขียน สตาร์ วอร์ส
แต่ให้มีหักมุมหน่อย
เช่น เป็นเวอร์ชั่นเฮี้ยวๆ
หนุ่มสาวก สตาร์ วอร์ส เจอสาวแฟน สตาร์ วอร์ส
เคยดูเรื่อง Martyไหม
เธอน่าจะเขียนแนวนั้นได้..
- ที่จริง ฉันว่า... - บิลลี่ ลูกแม่
- แม่ พ่อ - สวัสดี ผมคีธ ไมเคิลส์
ผมสอนบิลลี่
- ผมจะให้คุณคุยกันตามลำพัง - ขอบคุณ
- บิลลี่ - ลูกโอเคไหม
- ครับแม่ - แม่ดีใจมี่ลูกปลอดภัย
- ลูกทำให้แม่เป็นห่วงมาก - ผมเสียใจครับ
สวัสดี
ซาร่าเล่าเรื่องที่คุณ ทำเพื่อบิลลี่
ผมไม่ได้ทำอะไร
พวกเด็กหองี่เง่าจะตาย
บ่ายนี้ เราจะไปเยี่ยมบิลลี่ เผื่อคุณอยากไป
ก็อยากอยู่นะ
แต่...
วันนี้ผมจะไปจากนี่แล้ว
ผลที่ออกมา น่าเสียดาย...
ผมไม่สามารถสอน จนครบเทอม
แต่...
คลาร่า ฟอสส์ กวีชื่อดังจะมาสอนแทน
พวกคุณจะได้ครูที่ดี
แล้วบทหนังของเราล่ะ
ผมเสียใจ ที่ไม่ได้อยู่ช่วย จนคุณเขียนองก์ 3
และขอโทษ เรื่องการเรียนครั้งก่อน
ที่ว่าการเขียนบท มันไร้ความหมาย
ในหนังที่ผมเขียน เมื่อหลายปีก่อน
เด็กหญิงอายุ 11 พบว่าเธอเป็นนางฟ้า
เธอตาย
เธอคิดถึงครอบครัว เพื่อนๆ และชีวิตที่ไม่เคยได้สัมผัส
นางฟ้าอื่นๆ บอกว่า อายุ 11 เหมาะกับสวรรค์
เพราะวัย 11 สิ่งที่เธอรักและเกลียด เป็นตามนั้น
ขณะที่ชีวิตคน... คือการต่อสู้อันยาวนาน มันทำใจยาก
งานเขียนบทก็เป็นแบบนั้น
ตัวตนในวัย 11 ปีของเราพูดว่า...
"ใช่ นั่นตลก" หรือ "ไม่ นั่นงี่เง่า"
ซาร่าเข้าใจทางหนึ่ง แอนเดรียก็เข้าใจอีกทาง
แต่มันจริง
และเป็นความจริง
ผมอยากบอกว่า...
ขอบคุณทุกคน เป็นเกียรติอย่างยิ่ง
ฉันอยากดูหนังแม็ตต์ เดม่อนเต็มทีแล้ว
ขอบคุณมาก ขอบคุณโฟล
- ฉันสนุกกับการสอนของคุณ - ขอบคุณโรซ่า
- เธอสนุกกับวิชานี้ - ดีจัง ขอบคุณเรเชล
ขอบคุณมายา ที่ช่วยแปล
คุณช่วยให้ฉันขุดพบตัวตน
ฉันไม่มีวันยกโทษให้คุณ
นี่คือบทที่แก้แล้ว เอาไปอ่านในนรก
คุณไมเคิลส์
- ผมไม่รู้จะขอบคุณยังไง - ขอบคุณมาก
เธอทำให้ฉันอิจฉานะ
เยี่ยมมากๆ
ตกลง...
- ฟังนะ... - โชคดี
เขียน
ไม่ ผมจะเขียน หรืออีเมลมา
ฉันหมายถึงบทหนัง จะได้ดูกับลูกๆ
- ได้ - ฉันรักวิชานี้
คุณสอนได้นะ เพราะฉันเขียนได้ดีขึ้น
ใช่ โทษที เดี๋ยวก่อน
ฉันมีเรียนต่อ
คุณไม่ต้องโทรมาอีก เว้นแต่มีข่าวดี
คำขอเป็นจริง
พารากอนอยากซื้อบทของเคล็ม
เมื่อเช้าฉันคุยกับเจนนี่ กลิ๊ค กับเกร็ก นาธาน
พวกที่บอกรักผม เป็นแฟนผลงานผม
แต่ไม่ให้ผมเขียนบทภาค 2
พวกเขาชอบบทเรื่องนี้มาก
ถ้าพวกเขาอยากได้ ต้องให้คุณโปรดิวซ์
แล้วพวกเขาตอบว่า...
จะให้เดวิด ชอร์ เป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร แต่ให้เครดิตชื่อคุณในหนัง
และให้เงินคุณกลับมาอยู่บ้าน เกร็ก...
โทษค่ะ เกร็กกับเจนนี่ จะไปงานฉายหนังที่แมนฮัตตันคืนนี้
อยากพบเคล็ม
กับคุณ
รีบกลับมาแอลเอเร็วที่สุด
ใช้โอกาสนี้หางานต่อ ขอนัดประชุม ดีไหม
- ยินดีด้วย - ใช่
วิเศษเลย
เดินทางโดยปลอดภัยนะ
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกอย่าง
เดี๋ยวก่อน
จะหนีไปง่ายๆ ได้ไง
มานี่เลย
พระเจ้า
เคล็ม มันเกิดขึ้นได้ยังไง
มีวิชาสัมมนาการเขียนบท ผมส่งโครงเรื่องไป
เธอเขียนเรื่องทั้งหมดไว้แล้ว
ผมเขียนโครงร่าง และคุณไมเคิลส์ขอดู
เขาช่วยปรับบท
- แน่นอน เราปลื้มคีธมาก - เป็นแฟนพันธุ์แท้
ไอเดียนี้กลายมาเป็นบทได้ไง
ผมก็ไม่รู้ว่าไอเดียมาจากไหน
ผมอยากเขียนเรื่องที่แปลกใหม่ แตกต่าง
สดมากไม่เหมือนใคร
ถ้าเราได้แฟนนิ่ง คนพี่หรือน้องมาแสดง
- มีน้องสาวใช่ไหม - ผมขอเนย
มันเริ่มเมื่อ 2-3 ปีก่อน
เยี่ยม
ผมดูช่อง History Channel
มีรายการประวัติศาสตร์โลก อารยธรรมยุคใหม่
ผมพบว่ามันน่าสนใจมาก
ความก้าวหน้าทางธรรมชาติ
และทุกอย่างเชื่อมโยงถึงกันสมบูรณ์
เราชอบตัวละครเอก ผู้หญิงใช่ไหม
- ตรงกับที่เรามองหา - เหมือนที่เราต้องการ
- สิ่งที่โลกต้องการ - หนังตลกกับผู้หญิงแกร่ง
- เวลาใกล้หมดลง - เป็นแฟนพันธุ์แท้
- เราปลื้มคีธ - หรือเวลายุคอื่น
- เป็นแฟนพันธุ์แท้ - เทคโนโลยี
- เหลือเชื่อ - โทษครับ โทษนะ
ผมขอคุยกับเคล็มสักครู่
ปรึกษาเรื่องเนื้อเรื่องเหรอ
ประมาณนั้น
ตามมา
- ขอตัวครับ - เชิญ
เธอทำได้ดีมาก
ดีจนฉันคิดว่าจะให้เธออยู่ประชุมเอง
ไม่ ยาแก้ท้องเสียผมยังไม่ออกฤทธิ์เลย
เธออาจไปไม่ทัน เครื่องบินเที่ยวสุดท้าย
- ฉันจะให้เงินค่ารถไว้ - ไม่ ผมจะพักกับพ่อแม่ในเมือง
- งั้นดีเลย - ผมไม่มีคุณไม่ได้
ฟังนะ อย่าทำตัวเว่อร์
พวกเขาจะสร้างหนังของเธอ
เธอจะโด่งดัง ร่ำรวย มีผู้หญิงรายล้อม
เธอรับมือไหวไหม
ผมไม่อยากดังได้เงินก็ดี
ผู้หญิงคนเดียวที่ผมต้องการคือโรซ่า
โรซ่าห้องเราน่ะเหรอ
จริงเหรอ รสนิยมดี เธอสวย
ไม่ใช่ว่าฉันชอบผู้หญิงเอ๊าะๆ นะ
- ผมไม่สบายใจเลย - ฟังนะ
หนึ่งพันปีก่อน...
ฉันก็เคยอยู่สถานะเธอ จงสนุกกับมัน
มันสนุกมาก
จำไว้ พวกเขาต้องการเธอ มากกว่าเธอต้องการพวกเขา
นี่เป็นโอกาสของเธอ ไม่ใช่ของฉัน
- เขากลับมาแล้ว - ขอบคุณ
- ไม่ใส่แว่นด้วย - ใช่
- เธอดูหล่อมาก - ขอบคุณ
เรากำลังคุยกัน
เราคิดว่าจะทำหลายภาค
ใช่ เราตื่นเต้นจริงๆ
"เมืองบิงแฮมตัน"
"เธอมีปัญหา บทโดย แคเรน แก็บนีย์"
หวัดดีครับ
- คีธ - ขอโทษที่มารบกวนดึก
- ผมโทรมาไม่มีคนรับ - ไม่เป็นไร
ผมนั่งเล่นอยู่บ้านดู Eat, Pray, Love
- เดี๋ยวผมมา ดูกันไปนะ - แน่ใจเหรอ
ไว้เล่าตอนที่ผมพลาดละกัน
ตกลง...
ผมไม่คิดว่าจะได้เจอคุณอีก
ไม่ ผมจะเข้ารับการไต่สวนถ้ายังไม่สายไป
จริงเหรอ
- ถามได้ไหมว่าทำไม - ได้ ผมยังไม่แน่ใจ
ผมดีใจที่คุณไปคิดดู
ผมสงสัยว่า...
คุณนัดให้ผมเจอ ศจ.เวลดอนได้ไหม
ผมไม่อยากโผล่ไปที่บัานเธอ
- มันอันตรายมาก - ใช่
ได้ ผมจัดการให้
ขอบคุณครับ
ผมเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น ทำให้คุณต้องอึดอัด
ที่รัก คุณต้องมาดูฉากนี้
คุยต่อเถอะ อย่าให้ผมกลับเข้าไปเร็ว
พวกเธออยากแบ่งประสบการณ์กับคุณ
ดีมากๆ ที่มีครอบครัวแบบนี้
ทรมาน
ทุกอาทิตย์
- คืนดูหนัง - ใช่
- ดูแต่หนังผู้หญิง - ใช่
- ลูกสาวผมชอบอบคุกกี้น้ำตาล - ครับ
- แต่ไม่ยอมให้ผมกิน - ใช่
เพราะว่า...
กลัวคอเลสเตอรอลผมขึ้น
ให้ผมกินแต่ป็อปคอร์นไร้ไขมัน
ก็ดีนะ
ผมไม่ทราบว่า ความสัมพันธ์แบบนี้ต้องห้าม
ผมยุติความสัมพันธ์แทบในทันที
และผมเสียใจมาก
คุณเดินทางมาถึงมหาลัย
ดื่มเหล้าเมา
ดูถูกอาจารย์ร่วมคณะ
ละทิ้งชั้นเรียน โดยตั้งใจงดเรียน 1 เดือน
และวิชานั้นก็ดูเหมือน การประกวดนางงาม
มีผู้ชาย
ฉันสงสัยว่า คุณคัดนักศึกษาจากหน้าตา
ดูจากที่คุณ มีสัมพันธ์ กับนักศึกษาคนหนึ่ง
ถึงแม้ว่าคุณไม่รู้กฎ
มันเกินเชื่อว่าคุณ ไม่มีจิตสำนึกรู้ ว่ามันผิด
ถ้าข้อมูลฉันไม่ผิด การไต่สวนนี้ มีข้อสรุปแล้ว
ศจ.เวลดอน คุณพูดถูกหมด
ผมมีพฤติกรรม ไม่เป็นมืออาชีพ
ผมไม่มีเหตุผลกล่าวอ้าง เพื่อขออยู่ต่อ
เว้นแต่...
เมื่อวาน ตอนผมอยู่สนามบินบิงแฮมตัน
เจ้าหน้าที่ รปภ.หญิง กักตัวผมไว้
เธออยากตรวจสอบรางวัลของผม
เธอเล่าว่างานของเธอ เหมาะเป็นฉากในหนัง
แต่เธอเขียนบทไม่ได้ เธอว่า... "คนจะเขียนได้ ต้องเกิดมาเพื่อเขียน"
2 เดือนก่อน ผมคงเห็นด้วย
แต่จู่ๆ ผมก็อธิบายเรื่อง โครงสร้าง 3 องก์
และโครงเรื่อง จนเธอไปตรวจชายอีกคน
...ที่กำลังจับกางเกงตัวเอง
แล้วผมก็รู้ตัว
ผมกำลังสอนเธออยู่
ผม...คนที่วันๆ เยาะเย้ยเรื่องการสอน
และใช้งานที่ล้มเหลว มาเป็นอาชีพ
คงไม่ใช่ในระดับมหา'ลัย
แต่มีเพื่อนใหม่คนหนึ่งบอกผม
ผมจะต้องติดใจ
ผมอยากให้คุณผ่อนปรน เพราะแค่พยายามเล็กน้อย
ผมน่าจะทำงานนี้ได้ดี และทำให้คุณนับถือได้
เด็กๆ เหล่านี้ ทำให้ผมคิดได้ว่า ทำไมผมถึงอยากเขียนบท
แต่จริงๆ เพราะผมทนไม่ได้เมื่อคิดว่า
จะมีคนอื่น มาสอนลูกศิษย์ผมต่อ
ฉันไม่ได้เป็นที่นิยม ลูกศิษย์ไม่ค่อยชอบฉัน
คงเพราะพวกเขาคิดว่า ฉันคือเอลินอร์
เอลินอร์
- ตัวละครจาก Sense and Sensibility - อ๋อครับ เอลินอร์
รอบคอบ ระมัดระวัง หัวโบราณ ฉันมีนิสัยแบบนั้น
- แต่ฉันก็มีอีกด้านหนึ่ง - เยี่ยม
ดีนะคนเรามีหลายๆ ด้าน เหมือนรูบิก
ฉันมีด้านแบบมารีแอนน์
- คาดเดายากใจร้อน บางครั้งก็ไร้เหตุผล - ใช่
คุณคงสนใจด้านนั้น และฉันจะยอมเป็นครั้งสุดท้าย เพราะ...
อย่างที่คุณออสเตนกล่าว
ความเห็นแก่ตัวต้องได้รับการยกโทษ เพราะไม่มีหนทางรักษา
เธอพูดไว้เหรอ ฉลาดมาก
เรื่อง Mansfield Park
หัวใจของการสอนที่ดี คุณไมเคิลส์
คือความเต็มใจที่จะเรียนรู้สิ่งใหม่เสมอ
ผมจะจำไว้
ฉันมีของอยากให้คุณดู
เปิดเลย
- บทหนัง - อย่าโง่น่า บันทึก
จากประสบการณ์สอนวรรณกรรมของฉัน
ฉันชอบประเมินตรงๆ ไร้อคติ
เป็นเกียรติมากครับ
ถ้าเอาไปสร้างหนัง ให้เมอริล สตรีพเล่นเป็นฉัน
ครับ ผมจะนึกภาพเมอริลไว้
ห้ามเอาไป นั่นเป็นฉบับส่วนตัวฉัน
- โทษครับ - ฉันจะส่งอีเมลให้
ฉันต้องเตรียมตัวไปสอนแล้ว
- ครับๆ - ถ้าคุณไม่ว่า
- กระเป๋าสวย - ไปซะ
ฮัลโหล
- คุณทิ้งการประชุม - ใช่
มันเป็นไงบ้าง
พวกเขาชอบเคล็มมาก จะทำสัญญา
วิเศษเลย
ผมยินดีจะปรับบทร่วมกับเขา แต่ในฐานะครู
คุณอยากอยู่บิงแฮมตันต่อเหรอ
ผมกำลังคิดอยู่
ผมอาจเขียนบทเกี่ยวกับ คนเขียนบทห่วยๆ
ที่ต้องไปสอนมหาลัย
ไอเดียนั้นเหมาะกับแม็ตต์ เดม่อน
ฉันโทรหาหุ้นส่วนเขาก่อน เดี๋ยวโทรกลับ
เยี่ยมเลย อย่าโทรช่วงเที่ยงถึงบ่ายครึ่ง
ผมมีสอน งดรับสาย
ขอบคุณค่ะ
16.98 เหรียญ
โง่จัง ซื้อร่มในวันแดดแรง
- ฝนกำลังตก - เดี๋ยวฟ้าก็ใส
เข้าใจแล้ว
ผมจะอยู่สอนต่อ
และผมอยากซื้อหนังสือเล่มนี้
- 24.95 - แพงจัง โอเคไม่เอาหนังสือ
- มีอะไรอีกไหม - มี
ผมไม่ได้คิดว่าคุณโลกสวย
ผมรู้ คุณลำบาก ที่ต้องเป็นทั้งแม่ นักศึกษา
ผมกลัวมาก และ...
ผมจากไปไม่กี่ชั่วโมง ก็คิดถึงคุณแล้ว
ถ้าผมไม่อยู่อีกสองชั่วโมง...
ผมอาจทำใจได้ แต่ตอนนี้เราไม่มีทางรู้
ใช่ ผมหวังว่าจะมีอย่างอื่นอีก
มากๆ ด้วย
ได้ ไว้เจอกันในห้องเรียน
แต่หลังทบทวนบทหนังแล้ว
ฉันเข้าใจที่คุณพูดเกี่ยวกับโครงเรื่อง
ฉันชักไม่แน่ใจว่า เจอร์รี่เหมาะกับเรื่องนี้
ได้ยินแล้วกำลังใจมาเลย
ไม่ใช่สำหรับเจอร์รี่
ผมคิดว่าถ้าผมพยายามให้เต็มที่
และเชื่อในตัวเอง ผมทำให้ฝันเป็นจริงได้
พอเป็นคุณพูด มันฟังดูน่าขัน
อาจเพราะสำเนียงคุณ
อะไร ครับ ขอโทษครับ
ไม่น่าเป็นไปได้
เป็นไปแล้ว
ฉันเคยบอกว่าไง คุ้มค่ามี่รอ
ผมแค่อยากให้คุณรู้ว่า...
คุณเป็นลูกศิษย์ผมแค่หมดเทอมนี้นะ
โอเคค่ะ ขอบคุณ
เมื่อไหร่จะหมดเทอม
เดี๋ยวคุณก็รู้
ไม่ๆ ขอบคุณ ขอบคุณ ที่จริงมัน...
บิลลี่
เยี่ยม ยินดีต้อนรับ
ยินดีต้อนรับ บิลลี่
สำหรับคนที่ตั้งตารอ เสน่ห์กวีของคลาร่า ฟอสส์
เสียใจด้วย ผมกลับมาสอนแล้ว
กลับจากนิวยอร์ก ที่ซึ่งถ้ายังไม่รู้..
เคล็มขายบทหนังให้ฮอลลีวู้ดได้แล้ว
สมควรแล้ว งานเขียนเธอดีมาก
วันนี้เราจะมาอ่าน...
บทที่เขียนใหม่โดย แคเรน แก็บนีย์
ด้วยการด่วนจากไปของผม เมื่อคราวที่แล้ว
ผมเสียใจ ความจริง...
มันยุ่งยาก
มันคือองก์ที่ 3 ของผม
จะให้อ่านกัน เมื่อผมเขียนบทครูเสร็จแล้ว
และผมอยากได้ความเห็นตรงๆ
ถึงผมอยากฟังความเห็น ที่ชอบก็เถอะ
ดี งั้นมาเรียนกันต่อ... เดี๋ยวนะ
เลิกรับสายระหว่างเรียน
คุณจะได้ความสนใจจากผม ร้อยเปอร์เซ็นต์
โอเค องก์ 3
แอนเดรีย เล่าสิ่งที่เกิดขึ้น ในช่วงท้ายพิธีบาตมิทซ์วาห์
พวกเขาเอาเค้กออกมา และพบว่าเค้ก ไม่ใช่อาหารสำหรับคนยิว
พ่อแม่อลิเซีย ทะเลาะกัน เรื่องที่เลือกคนจัดเลี้ยงผิด
เพราะมีฮอทด็อกหมู
อลิเซียร้องไห้ เพราะเธอรู้ว่า...
เธอไม่สนใจเค้ก
เธอแค่อยากให้พ่อแม่มีความสุข
เธอยืนยันที่จะอ่านคัมภีร์ซ้ำ
ทุกอย่างก็วุ่นไปหมด
"ข้อความเสียงจากอเล็กซ์"
Thai Subtitle Modified From DVD Master By NongZEZA~@CtHts
เป็นไงบ้าง นายท่าน
คีธ คุณกลับมาแล้ว
ขอแนะนำโจน จากสเตทฟาร์ม
ครับ หวัดดีโจน เขาเป็นคนดีว่าไหม
เขาไม่กล้าเสี่ยง เชื่อถือได้ หนี้สินจำกัด
"ขอบคุณสวรรค์ ว่องไวในความรักของคนดี" จาก As You Like It องก์ 3 ฉาก 5
เขาท่องทีไร ฉันปลื้ม
เคนตาย...เคนตายแล้ว
เขาจะตายใน 2 ชั่วโมง และจะตายตลอดไป
ทอมพูด: แต่งงานกับผมนะ
มอร่าพูด: คุณช่างโง่เง่าเบาปัญญา คุณมองไม่เห็นความมืดรอบตัว
ทอมพูด: คุณทำให้ผมมีชีวิตชีวา
มอร่าพูด: ไม่ตลอดไปหรอก
แครอลพูด: พ่อ พ่อควรรู้ไว้ หนูนอนกับหุ้นส่วนของพ่อ
วันก่อนเธอเดินมาและนั่งตักผม
พร้อมหนังสือและพูดว่า พ่อคะ อ่านให้หนูฟังด้วยเสียงน่ากลัวๆ ได้ไหม
ซาร่า
ฉันยอมรับว่าไม่เคยดู Dirty Dancing
- ตอนจอห์นนี่ยกตัวเธอตอนจบ... - ฉันรู้มันซึ้งมาก
- ถ้าคุณบอกใคร ฉันจะฆ่าคุณ - ฉันเข้าใจร้อยเปอร์เซ็นต์เลย
By: https://www.siambit.tv